Traduza os seus padrões de tricot e crochet

Revemos manualmente cada tradução, aplicando os nossos próprios padrões editoriais, guia de estilo e terminologia e abreviaturas preferidas. Ao contrário de ferramentas gerais como Google Translate, DeepL ou ChatGPT, o nosso tradutor de padrões de tricot alimentado por IA utiliza um glossário multilingue de tricot com mais de 300 termos, elaborado por uma tricotadora e designer profissional com mais de 20 anos de experiência, juntamente com falantes nativos, oferecendo traduções precisas que preservam o estilo original de cada padrão. Para melhores resultados, recomendamos que um editor técnico reveja o seu padrão antes da tradução.

O tradutor de padrões de tricot Knitlingo custa apenas 0,01 $ por palavra por língua de destino. Paga apenas o que precisa — sem subscrições, mínimos ou taxas ocultas. O nosso modelo de pagamento por utilização é até 10 vezes mais económico do que os serviços de tradução tradicionais. Visite a página do tradutor e carregue o seu padrão para receber um orçamento instantâneo.

Receberá um e-mail com a tradução no prazo de 5 dias úteis após concluir o pagamento. Também poderá consultar e transferir traduções anteriores a partir da página Histórico de traduções no menu do utilizador. Para projetos maiores — como lotes de vários padrões, livros ou revistas — o prazo de entrega depende das línguas envolvidas e normalmente discutimo-lo caso a caso.

Atualmente oferecemos inglês, espanhol, alemão, francês, português, neerlandês, dinamarquês, norueguês e italiano. Se estiver interessada noutra língua, informe-nos.

Oferecemos uma garantia de satisfação a 100%. Se não estiver satisfeita com a qualidade da tradução, trabalharemos consigo para resolver o problema ou forneceremos um reembolso completo.

Atualmente aceitamos Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx, .xls), Google Docs, Google Slides, OpenDocument Text (.odt), OpenDocument Spreadsheet (.ods) e Adobe InDesign (.idml), o que nos permite preservar o layout, imagens e formatação originais dos seus documentos. Também aceitamos PDF (.pdf) para que os tricotadores possam tricotar os seus padrões favoritos na sua língua preferida. Se precisar de ajuda para traduzir outros formatos de ficheiro, como Apple Pages ou designs Canva, contacte-nos.

Embora normalmente apliquemos os nossos próprios padrões editoriais, guia de estilo e terminologia preferida, também oferecemos traduções personalizadas para clientes que preferem usar os seus próprios termos ou seguir um estilo de escrita específico. Esta opção é ideal para designers, editoras e marcas que precisam de uma linguagem consistente em vários padrões ou coleções. Devido ao facto de as traduções personalizadas exigirem que adaptemos o nosso fluxo de trabalho e processo de revisão, têm um preço diferente da nossa tarifa padrão por palavra. Gerimos estes projetos caso a caso para compreender os seus requisitos e fornecer um orçamento personalizado. Se estiver interessada nesta opção, contacte-nos.