A maneira mais fácil de traduzir suas receitas de tricô

Nossa equipe de tricoteiros especialistas revisa manualmente cada tradução, aplicando nossos próprios padrões editoriais, folha de estilo e termos e abreviações preferidos. Diferente de ferramentas gerais como Google Translate, DeepL ou ChatGPT, nosso tradutor de receitas de tricô com tecnologia de IA baseia-se em um glossário de tricô multilíngue com mais de 300 termos, curado por uma tricoteira e designer profissional com mais de 20 anos de experiência, juntamente com falantes nativos, entregando traduções precisas enquanto preserva o estilo original de cada receita. Para os melhores resultados, recomendamos que sua receita seja revisada por um editor técnico antes da tradução.

O tradutor de receitas de tricô da Knitlingo custa apenas US$ 0,01 por palavra por idioma de destino. Você paga apenas pelo que precisa — sem assinaturas, mínimos ou taxas ocultas. Nosso modelo de pagamento conforme o uso é até 10 vezes mais acessível do que os serviços de tradução tradicionais. Visite a página do tradutor e envie sua receita para receber um orçamento instantâneo.

Embora normalmente apliquemos nossos próprios padrões editoriais, folha de estilo e terminologia preferida, também oferecemos traduções personalizadas para clientes que preferem usar seus próprios termos ou seguir um estilo de escrita específico. Esta opção é ideal para designers, editoras e marcas que precisam de uma linguagem consistente em várias receitas ou coleções. Como as traduções personalizadas exigem que adaptemos nosso fluxo de trabalho e processo de revisão, elas têm um preço diferente da nossa taxa padrão por palavra. Lidamos com esses projetos caso a caso para entender seus requisitos e fornecer um orçamento personalizado. Se você estiver interessado nesta opção, entre em contato conosco.

Você receberá um e-mail com a tradução em até 5 dias úteis após a conclusão do pagamento. Você também poderá revisar e baixar traduções anteriores na página Histórico de Traduções no menu do usuário. Para projetos maiores — como lotes de várias receitas, livros ou revistas — o prazo de entrega depende dos idiomas envolvidos e geralmente o discutimos caso a caso.

Atualmente, oferecemos suporte para inglês, espanhol, alemão, francês, português, holandês, dinamarquês e norueguês. Se você estiver interessado em outro idioma, por favor, nos avise.

Oferecemos uma garantia de 100% de satisfação. Se você não estiver satisfeito com a qualidade da tradução, trabalharemos com você para corrigi-la ou forneceremos um reembolso total.

Atualmente, suportamos Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx, .xls), Google Docs, Google Slides, OpenDocument Text (.odt), OpenDocument Spreadsheet (.ods) e pacotes do Adobe InDesign (.zip), o que nos permite preservar o layout, as imagens e a formatação originais de seus documentos. Também suportamos PDF (.pdf) para que os tricoteiros possam desfrutar de suas receitas favoritas em seu idioma preferido. Se precisar de ajuda para traduzir outros formatos de arquivo, como Apple Pages ou designs do Canva, entre em contato conosco.