Recursos e Agradecimentos
Knitlingo é o resultado de meses de trabalho dedicado, combinados com mais de 20 anos de experiência profissional em tricô da nossa equipe. Nosso tradutor de receitas de tricô baseia-se em um glossário multilíngue com mais de 300 termos para fornecer traduções precisas, preservando o estilo original de cada receita. Cada tradução é revisada manualmente, e aplicamos nossos próprios padrões editoriais, folha de estilo e termos e abreviaturas preferidos.
O glossário, gratuito e de acesso livre, baseia-se no conhecimento coletivo encontrado em receitas, livros, revistas, blogs, fóruns e outras contribuições da comunidade.
Nesta página, agradecemos com gratidão alguns dos recursos, comunidades e pessoas cujo trabalho ajudou a informar e inspirar nossa compreensão do tricô em diferentes idiomas.
🙏 Agradecimentos especiais
A todas as pessoas que contribuíram com seu tempo, feedback e experiência:
- Nossos clientes, que ofereceram feedback valioso, nos ajudando a lançar novas funcionalidades, adicionar novos idiomas e aprimorar nossa folha de estilo e lista de termos e abreviaturas preferidos.
- Soraya García (Yedra Knits) por compartilhar dúvidas sobre terminologia de tricô e por suas generosas contribuições à comunidade de tricoteiras, incluindo sua biblioteca de recursos.
📚 Livros e publicações impressas
- Laine Publishing - Laine Magazine
- Pom Pom Publishing - Livros e revistas
- Vogue Knitting - Magazine
- DMC - Livros de receitas
- Katia - Receitas e revistas impressas
- Rowan - Livros e revistas
- Nancy Marchant - Knitting Brioche
- Norah Gaughan - Knitted Cable Sourcebook
- Elizabeth Zimmermann - Knitting Workshop
- Rosa Pomar - Malhas Portuguesas
- Les Editions de Saxe - 52 chaussettes à tricoter toute l'année
🌐 Sites e blogs
- Craft Yarn Council - Knitting Abbreviations Master List
- Glosario unificado de abreviaturas de punto a dos agujas
- DROPS Design - Technical words translated into 17 languages
- Biscotte Yarns - Knitting abbreviations English - French
- Knittingfool - Translation of Knitting Terms From Various Languages to English
- Jill Wolcott - Elongated Stitches
💬 Comunidades online e fóruns
- Ravelry - Biblioteca de receitas e discussões do fórum
- Reddit r/knitting
Se você acredita que seu trabalho deveria ser incluído, ou se deseja solicitar uma correção ou remoção, por favor entre em contato conosco em contact@knitlingo.com.