Der einfachste Weg, deine Strickmuster zu übersetzen

Unser Team von erfahrenen Strickern überprüft jede Übersetzung manuell und wendet unsere eigenen redaktionellen Standards, Stilvorlagen sowie bevorzugte Begriffe und Abkürzungen an. Im Gegensatz zu allgemeinen Werkzeugen wie Google Translate, DeepL oder ChatGPT greift unser KI-gestützter Strickmuster-Übersetzer auf ein mehrsprachiges Strickglossar mit über 300 Begriffen zurück, das von einer professionellen Strickerin und Designerin mit über 20 Jahren Erfahrung zusammen mit Muttersprachlern kuratiert wurde. So liefern wir genaue Übersetzungen und bewahren gleichzeitig den ursprünglichen Stil jedes Musters. Für die besten Ergebnisse empfehlen wir, dein Muster vor der Übersetzung von einem technischen Redakteur überprüfen zu lassen.

Der Strickmuster-Übersetzer von Knitlingo kostet nur 0,01 $ pro Wort pro Zielsprache. Du zahlst nur für das, was du brauchst – keine Abonnements, Mindestbeträge oder versteckten Gebühren. Unser Pay-as-you-go-Modell ist bis zu 10-mal günstiger als herkömmliche Übersetzungsdienste. Besuche die Übersetzerseite und lade dein Muster hoch, um ein sofortiges Angebot zu erhalten.

Obwohl wir normalerweise unsere eigenen redaktionellen Standards, Stilvorlagen und bevorzugte Terminologie anwenden, bieten wir auch kundenspezifische Übersetzungen für Kunden an, die ihre eigenen Begriffe verwenden oder einem bestimmten Schreibstil folgen möchten. Diese Option ist ideal für Designer, Verlage und Marken, die eine konsistente Sprache über mehrere Muster oder Kollektionen hinweg benötigen. Da kundenspezifische Übersetzungen eine Anpassung unseres Arbeitsablaufs und Überprüfungsprozesses erfordern, werden sie anders als unser Standard-Wortpreis berechnet. Wir bearbeiten diese Projekte von Fall zu Fall, um deine Anforderungen zu verstehen und ein maßgeschneidertes Angebot zu unterbreiten. Wenn du an dieser Option interessiert bist, kontaktiere uns bitte.

Du erhältst innerhalb von 5 Werktagen nach Abschluss der Zahlung eine E-Mail mit der Übersetzung. Du kannst auch frühere Übersetzungen auf der Seite 'Übersetzungsverlauf' im Benutzermenü überprüfen und herunterladen. Bei größeren Projekten – wie zum Beispiel mehreren Mustern, Büchern oder Magazinen – hängt die Lieferzeit von den beteiligten Sprachen ab und wird in der Regel von Fall zu Fall besprochen.

Wir unterstützen derzeit Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch, Niederländisch, Dänisch und Norwegisch. Wenn du an einer anderen Sprache interessiert bist, lass es uns bitte wissen.

Wir bieten eine 100%ige Zufriedenheitsgarantie. Wenn du mit der Qualität der Übersetzung nicht zufrieden bist, werden wir mit dir zusammenarbeiten, um es richtig zu machen, oder eine volle Rückerstattung gewähren.

Wir unterstützen derzeit Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx, .xls), Google Docs, Google Slides, OpenDocument Text (.odt), OpenDocument Spreadsheet (.ods) und Adobe InDesign-Pakete (.zip), sodass wir das ursprüngliche Layout, die Bilder und die Formatierung deiner Dokumente beibehalten können. Wir unterstützen auch PDF (.pdf), damit Stricker ihre Lieblingsmuster in ihrer bevorzugten Sprache stricken können. Wenn du Hilfe bei der Übersetzung anderer Dateiformate wie Apple Pages oder Canva-Designs benötigst, kontaktiere uns bitte.