Übersetzen Sie Ihre Strick- und Häkelanleitungen

Der Übersetzungsservice von Knitlingo stützt sich auf ein mehrsprachiges Strick- und Häkelglossar mit über 300 Begriffen und Abkürzungen, das von einer professionellen Strickerin und Designerin mit über 20 Jahren Erfahrung in Zusammenarbeit mit Muttersprachlern zusammengestellt wurde. Wir überprüfen jede Anleitung manuell, um wichtige Fachbegriffe zu klären, und übersetzen den Text dann mit Hilfe spezialisierter Übersetzungswerkzeuge. Dadurch können wir das genaue Layout und den Stil Ihres Originaldokuments beibehalten, einschließlich des Textes in Bildern, wie z. B. in Strickschriften und Diagrammen.

Ja, jede Übersetzung wird manuell von einer Strickexpertin oder einem Strickexperten lektoriert, um höchste Qualität zu gewährleisten. Wenn wir während des Überprüfungsprozesses Fehler in der Originalanleitung entdecken oder etwas finden, das geklärt werden muss, kontaktieren wir Sie, um sicherzustellen, dass die übersetzten Anweisungen korrekt sind.

Ja, wir bieten maßgeschneiderte Übersetzungen an, die auf Ihre Anforderungen zugeschnitten sind. Da individuelle Übersetzungen eine Anpassung unseres Workflows und Überprüfungsprozesses erfordern, werden sie anders abgerechnet als unser Standard-Wortpreis. Wir bearbeiten diese Projekte von Fall zu Fall, um Ihre Bedürfnisse zu verstehen und ein maßgeschneidertes Angebot zu erstellen. Wenn Sie an dieser Option interessiert sind, senden Sie uns bitte eine E-Mail an contact@knitlingo.com.

Unser Preis basiert auf der Anzahl der Wörter im Quelldokument. Der Standard-Übersetzungsservice kostet 0,01 $ USD pro Wort und Zielsprache, ohne Mindestbestellwert. Sie können unsere Übersetzer-Seite für Strickanleitungen besuchen, um Ihre Anleitung hochzuladen und ein sofortiges Angebot zu erhalten. Wenn Sie an unserem professionellen Service interessiert sind, besuchen Sie bitte die Preisseite oder kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.

Sie erhalten eine E-Mail mit der Übersetzung innerhalb von 5 Werktagen nach Abschluss der Zahlung. Sie können auch frühere Übersetzungen auf der Seite Übersetzungsverlauf im Benutzermenü einsehen und herunterladen. Für größere Projekte – wie mehrere Anleitungen, Bücher oder Zeitschriften – hängt die Lieferzeit von den beteiligten Sprachen ab und wird in der Regel individuell besprochen.

Wir unterstützen derzeit Word (.docx, .doc), Apple Pages (.pages), Google Docs, PowerPoint (.pptx), Google Slides, LibreOffice (.odt, .ods), Excel (.xlsx, .xls) und Adobe InDesign (.zip), sodass wir das ursprüngliche Layout, die Bilder und die Formatierung Ihrer Dokumente bewahren können. Wir unterstützen auch PDF (.pdf), damit Stricker ihre Lieblingsanleitungen in ihrer bevorzugten Sprache stricken können. Wenn Sie Hilfe bei der Übersetzung anderer Dateiformate wie Canva-Designs benötigen, schreiben Sie uns bitte an contact@knitlingo.com.

Wir bieten derzeit Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch, Niederländisch, Dänisch, Norwegisch und Italienisch an. Wenn Sie an einer anderen Sprache interessiert sind, schreiben Sie uns bitte an contact@knitlingo.com. Wir arbeiten immer gerne mit Kunden zusammen und erweitern unser Sprachangebot.