Ressourcen und Danksagungen
Knitlingo ist das Ergebnis monatelanger engagierter Arbeit, kombiniert mit über 20 Jahren professioneller Strickerfahrung unseres Teams. Unser Strickmuster-Übersetzer basiert auf einem mehrsprachigen Strickglossar mit über 300 Begriffen, um präzise Übersetzungen zu liefern und dabei den ursprünglichen Stil jedes Musters zu bewahren. Jede Übersetzung wird manuell Korrektur gelesen, und wir wenden unsere eigenen redaktionellen Standards, Stilrichtlinien sowie bevorzugte Begriffe und Abkürzungen an.
Das Glossar, kostenlos und frei zugänglich, baut auf dem kollektiven Wissen auf, das in Mustern, Büchern, Zeitschriften, Blogs, Foren und anderen Community-Beiträgen zu finden ist.
Auf dieser Seite danken wir einigen der Ressourcen, Gemeinschaften und Personen, deren Arbeit dazu beigetragen hat, unser Verständnis des Strickens in verschiedenen Sprachen zu informieren und zu inspirieren.
🙏 Besonderer Dank
An die vielen Personen, die ihre Zeit, ihr Feedback und ihre Expertise beigetragen haben:
- Unsere Kunden, die uns wertvolles Feedback gegeben haben und uns geholfen haben, neue Funktionen einzuführen, neue Sprachen hinzuzufügen und unsere Stilrichtlinien sowie die Liste der bevorzugten Begriffe und Abkürzungen zu verfeinern.
- Soraya García (Yedra Knits) für das Teilen von Fragen zur Strickterminologie und für ihre großzügigen Beiträge zur Strickgemeinschaft, einschließlich ihrer Ressourcenbibliothek.
📚 Bücher und gedruckte Publikationen
- Laine Publishing - Laine Magazine
- Pom Pom Publishing - Bücher und Zeitschriften
- Vogue Knitting - Magazine
- DMC - Musterbücher
- Katia - Muster und gedruckte Zeitschriften
- Rowan - Bücher und Zeitschriften
- Nancy Marchant - Knitting Brioche
- Norah Gaughan - Knitted Cable Sourcebook
- Elizabeth Zimmermann - Knitting Workshop
- Rosa Pomar - Malhas Portuguesas
- Les Editions de Saxe - 52 chaussettes à tricoter toute l'année
🌐 Websites und Blogs
- Craft Yarn Council - Knitting Abbreviations Master List
- Glosario unificado de abreviaturas de punto a dos agujas
- DROPS Design - Technical words translated into 17 languages
- Biscotte Yarns - Knitting abbreviations English - French
- Knittingfool - Translation of Knitting Terms From Various Languages to English
- Jill Wolcott - Elongated Stitches
💬 Online-Communities und Foren
- Ravelry - Musterbibliothek und Forendiskussionen
- Reddit r/knitting
Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Arbeit hier aufgeführt werden sollte, oder wenn Sie eine Korrektur oder Entfernung beantragen möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter contact@knitlingo.com.