Oversæt dine strikke- og hæklemønstre

Vi gennemgår manuelt hver oversættelse og anvender vores egne redaktionelle standarder, stilguide og foretrukne termer og forkortelser. I modsætning til generelle værktøjer som Google Translate, DeepL eller ChatGPT bruger vores AI-drevne strikkemønsteroversætter en flersproget strikkeordliste med over 300 termer, udarbejdet af en professionel strikker og designer med over 20 års erfaring sammen med modersmålstalende, og leverer præcise oversættelser, der bevarer den originale stil i hvert mønster. For de bedste resultater anbefaler vi, at dit mønster gennemgås af en teknisk redaktør før oversættelse.

Knitlingos strikkemønsteroversætter koster kun $0,01 pr. ord pr. målsprog. Du betaler kun for det, du har brug for – ingen abonnementer, minimumbeløb eller skjulte gebyrer. Vores betal-per-brug-model er op til 10 gange billigere end traditionelle oversættelsestjenester. Besøg oversættersiden og upload dit mønster for at få et øjeblikkeligt tilbud.

Du modtager en e-mail med oversættelsen inden for 5 hverdage efter gennemført betaling. Du kan også gennemse og downloade tidligere oversættelser fra siden Oversættelseshistorik i brugermenuen. For større projekter – såsom grupper af flere mønstre, bøger eller magasiner – afhænger leveringstiden af de involverede sprog, og vi diskuterer det typisk fra sag til sag.

Vi tilbyder i øjeblikket engelsk, spansk, tysk, fransk, portugisisk, nederlandsk, dansk, norsk og italiensk. Hvis du er interesseret i et andet sprog, så lad os vide det.

Vi tilbyder en 100% tilfredshedsgaranti. Hvis du ikke er tilfreds med kvaliteten af oversættelsen, arbejder vi sammen med dig for at løse problemet eller giver fuld refusion.

Vi understøtter i øjeblikket Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx, .xls), Google Docs, Google Slides, OpenDocument Text (.odt), OpenDocument Spreadsheet (.ods) og Adobe InDesign (.idml), hvilket gør det muligt for os at bevare det originale layout, billeder og formatering af dine dokumenter. Vi understøtter også PDF (.pdf), så strikkere kan nyde at strikke deres yndlingsmønstre på deres foretrukne sprog. Hvis du har brug for hjælp til at oversætte andre filformater, såsom Apple Pages eller Canva-designs, så kontakt os.

Selvom vi normalt anvender vores egne redaktionelle standarder, stilguide og foretrukne terminologi, tilbyder vi også tilpassede oversættelser til kunder, der foretrækker at bruge deres egne termer eller følge en specifik skrivestil. Denne mulighed er ideel for designere, forlag og brands, der har brug for konsistent sprog på tværs af flere mønstre eller kollektioner. Fordi tilpassede oversættelser kræver, at vi tilpasser vores arbejdsgang og gennemgangsproces, prissættes de anderledes end vores standard ordpris. Vi håndterer disse projekter fra sag til sag for at forstå dine krav og give et skræddersyet tilbud. Hvis du er interesseret i denne mulighed, så kontakt os.