Ressourcer og Anerkendelser
Knitlingo er resultatet af måneders dedikeret arbejde, kombineret med vores teams mere end 20 års professionelle strikkeerfaring. Vores strikkeopskrift oversætter trækker på en flersproget strikkeordbog med over 300 termer for at levere præcise oversættelser, samtidig med at den originale stil i hvert mønster bevares. Hver oversættelse korrekturlæses manuelt, og vi anvender vores egne redaktionelle standarder, stilguide og foretrukne termer og forkortelser.
Ordbogen, gratis og frit tilgængelig, bygger på den kollektive viden, der findes på tværs af mønstre, bøger, magasiner, blogs, fora og andre bidrag fra fællesskabet.
På denne side anerkender vi med taknemmelighed nogle af de ressourcer, fællesskaber og enkeltpersoner, hvis arbejde har bidraget til at informere og inspirere vores forståelse af strikning på tværs af sprog.
🙏 Særlig tak
Til de mange personer, der har bidraget med deres tid, feedback og ekspertise:
- Vores kunder, som har givet uvurderlig feedback og hjulpet os med at lancere nye funktioner, tilføje nye sprog og forfine vores stilguide og liste over foretrukne termer og forkortelser.
- Soraya García (Yedra Knits) for at dele spørgsmål om strikketerminologi og for hendes generøse bidrag til strikkefællesskabet, herunder hendes ressourcebibliotek.
📚 Bøger og trykte publikationer
- Laine Publishing - Laine Magazine
- Pom Pom Publishing - Bøger og magasiner
- Vogue Knitting - Magazine
- DMC - Mønsterbøger
- Katia - Mønstre og trykte magasiner
- Rowan - Bøger og magasiner
- Nancy Marchant - Knitting Brioche
- Norah Gaughan - Knitted Cable Sourcebook
- Elizabeth Zimmermann - Knitting Workshop
- Rosa Pomar - Malhas Portuguesas
- Les Editions de Saxe - 52 chaussettes à tricoter toute l'année
🌐 Websites og blogs
- Craft Yarn Council - Knitting Abbreviations Master List
- Glosario unificado de abreviaturas de punto a dos agujas
- DROPS Design - Technical words translated into 17 languages
- Biscotte Yarns - Knitting abbreviations English - French
- Knittingfool - Translation of Knitting Terms From Various Languages to English
- Jill Wolcott - Elongated Stitches
💬 Online fællesskaber og fora
- Ravelry - Mønsterbibliotek og forumdiskussioner
- Reddit r/knitting
Hvis du mener, at dit arbejde bør inkluderes, eller hvis du ønsker at anmode om en rettelse eller fjernelse, bedes du kontakte os på contact@knitlingo.com.