Glossário de tricot e crochet de Norueguês para Alemão
O glossário Knitlingo de Norueguês para Alemão faz parte de um dicionário de tricot completo e multilingue, com 81+ termos em inglês, espanhol, alemão, francês e português. Elaborado por uma tricotadora e designer profissional com mais de 20 anos de experiência, juntamente com falantes nativos, é atualizado regularmente para refletir a linguagem em evolução do tricot. O glossário baseia-se no conhecimento coletivo encontrado em padrões, livros, revistas, blogues, fóruns e outras contribuições da comunidade (ver agradecimentos). Como recurso gratuito e aberto, faz parte de um esforço conjunto para tornar a terminologia do tricot mais acessível em todas as línguas.
Última atualização em 27 de julho de 2026
1 r under 1 re-t strikk 1 rett i masken under 1 Masche rechts tiefer stricken | |
1 vr under 1 li-t strikk 1 vrang i masken under 1 Masche links tiefer stricken | |
1 vridd vr 1 li verschr 1 maske vridd vrang 1 Masche links verschränkt | |
1 vridd-r 1 re verschr 1 maske vridd rett 1 Masche rechts verschränkt | |
1/1 HK 1/1 RV 1/1 kryss mot høyre 1/1 nach rechts verkreuzen | |
1/1 KH-vr 1/1 RV-li 1/1 kryss mot høyre med vrangmaske 1/1 nach rechts verkreuzen mit linker Masche | |
1/1 KV 1/1 LV 1/1 kryss mot venstre 1/1 nach links verkreuzen | |
1/1 KV-vr 1/1 LV-li 1/1 kryss mot venstre med vrangmaske 1/1 nach links verkreuzen mit linker Masche | |
beg Anf begynnelsen Anfang | |
BLCO BLCO løkkeopplegg rückwärtiger Schlingenanschlag | |
ca. ca. cirka circa | |
F Fb farge Farbe | |
fell Abn felling Abnahme | |
abk felle av abketten | |
FH ZR flette mot høyre Zopf nach rechts | |
fjM MME fjerne maskemarkør Maschenmarkierer entfernen | |
fjMOS MRd-entf fjern markøren ved omgangens start Markierer am Rundenanfang entfernen | |
flettep Zopf-Nd flettepinne Zopfnadel | |
flM MMA flytte maskemarkør Maschenmarkierer abheben | |
følg folg følge folgen | |
vor før vor | |
FV ZL flette mot venstre Zopf nach links | |
gjnt wdh gjenta wiederholen | |
glattstr glatt re glattstrikk glatt rechts | |
H R høyre rechts | |
HF HF hovedfarge Hauptfarbe | |
hj.p Hilfsnd hjelpepinne Hilfsnadel | |
HP re Nd høyre pinne rechte Nadel | |
k K kategori Kategorie | |
K U kast Umschlag | |
k&s a&f klipp og stram til abschneiden und festziehen | |
KF KF kontrastfarge Kontrastfarbe | |
KH RV kryss mot højre nach rechts verkreuzen | |
KH-vr RV-li kryss mot høyre med vrangmaske nach rechts verkreuzen mit linker Masche | |
KV LV kryss mot venstre nach links verkreuzen | |
KV-vr LV-li kryss mot venstre med vrangmaske 1/1 nach links verkreuzen mit linker Masche | |
LO anschl legge opp anschlagen | |
m M maske Masche | |
M MM markør Maschenmarkierer | |
mgb mFhA med garnet bak arbeidet mit Faden hinter der Arbeit | |
mgf mFvA med garnet foran arbeidet mit Faden vor der Arbeit | |
MOS MRd-Beg markør for omgangsstart Maschenmarkierer für den Rundenbeginn | |
MRB MRAnf markør for radens begynnelse Maschenmarkierer für den Reihenanfang | |
nederste-p unter-Nd nederste pinne untere Nadel | |
øk Zun økning Zunahme | |
omg Rd omgang Runde | |
omg-start Rd-Beg omgangsstart Rundenbeginn | |
p Nd pinne Nadel | |
PC PC popcornmaske Popcorn-Masche | |
pM MMS plassere maskemarkør Maschenmarkierer setzen | |
r re rett rechts | |
RB RAnf radens begynnelse Reihenanfang | |
rd R rad Reihe | |
ribb Rippen ribbestrikk Rippenmuster | |
rillestr Kraus re rillestrikk Kraus rechts | |
RS RS rettsiden rechte Seite | |
rundp Rundstricknd rundpinne Rundstricknadeln | |
sm zus sammen zusammen | |
sMOS MRd-Beg setzen sett markør for omgangens start Maschenmarkierer für Rundenbeginn setzen | |
som rett wie zum Rechtsstr som om den skulle strikkes rett wie zum Rechtsstricken | |
som vrang wie zum Linksstr som om den skulle strikkes vrang wie zum Linksstricken | |
Stopfnd stoppenål Stopfnadel | |
str Gr. størrelse Größe | |
str strikke stricken | |
StrP Nd-spiel strømpepinner Nadelspiel | |
tla abh ta løst av abheben | |
tla som vrang li abh ta løst av som vrang wie zum Linksstricken abheben | |
tla1 1 abh ta 1 maske løst av 1 Masche abheben | |
tla1 mgb 1 abh mFhA ta 1 maske løst av med garnet bak arbeidet 1 Masche abheben, mit dem Faden hinter der Arbeit | |
tla1 mgf 1 abh mFvA ta 1 maske løst av med garnet foran arbeidet 1 Masche abheben, mit dem Faden vor der Arbeit | |
tla1 som rett 1 re abh ta 1 maske løst av som rett 1 Masche wie zum Rechtsstricken abheben | |
tla1 som vr mgb 1 li abh mFhA ta 1 maske løst av som vrang, med garnet bak arbeidet 1 Masche wie zum Linksstricken abheben, mit dem Faden hinter der Arbeit | |
tla1 som vrang 1 li abh ta 1 maske løst av som vrang 1 Masche wie zum Linksstricken abheben | |
tla1 som vrang mgf 1 li abh mFvA ta 1 maske løst av som vrang, med garnet foran arbeidet 1 Masche wie zum Linksstricken abheben, mit dem Faden vor der Arbeit | |
V L venstre links | |
abw veksle abwechseln | |
VP li Nd venstre pinne linke Nadel | |
vrang glattstr glatt li vrang glattstrikk glatt links | |
vridd verschr vridd verschränkt | |
vridd r re verschr vridd rett rechts verschränkt | |
vridd vr li verschr vridd vrang links verschränkt |