Glossário de tricot e crochet de Inglês para Neerlandês
O glossário da Knitlingo de Inglês para Neerlandês faz parte de um dicionário multilingue com mais de 300 termos, elaborado por uma tricoteira e designer profissional com mais de 20 anos de experiência, juntamente com falantes nativos. É regularmente atualizado para refletir a constante evolução da linguagem do tricot. O glossário baseia-se no conhecimento coletivo encontrado em livros, revistas, fóruns e outras contribuições da comunidade (ver agradecimentos). Como recurso gratuito e aberto, faz parte de um esforço partilhado para tornar a terminologia do tricot mais acessível em todos os idiomas.
Última atualização em 10 de setembro de 2026
alt afw alternate afwisselen | |
approx. ong. approximately ongeveer | |
aux ndl hulpnld auxiliary needle hulpnaald | |
b&t a&a break and tighten afknippen en aantrekken | |
bef before voor | |
beg beg beginning begin | |
BLCO BLCO backwards loop cast-on achterwaartse lusopzetting | |
BN onderste-nld bottom needle onderste naald | |
BO afk bind off afkanten | |
BOR begin-rj beginning of row begin van de rij | |
BOR BvT beginning of round begin van de toer | |
BORm M-BvT beginning of round marker markeerder voor het begin van de toer | |
BORm M-BvR beginning of row marker markeerder voor het begin van de rij | |
brk patent-r brioche knit patentsteek recht | |
brp patent-av brioche purl patentsteek averecht | |
c c category categorie | |
C K color kleur | |
CC CK contrasting color contrastkleur | |
cdd cdm centered double decrease centrale dubbele mindering | |
circular ndl rondbreinld circular needle rondbreinaald | |
CN kabelnld cable needle kabelnaald | |
CO cast on opzetten | |
dec mind decrease mindering | |
DPNs sokkennld double pointed needles sokkennaalden | |
foll volg follow volgen | |
garter st ribbelst garter stitch ribbelsteek | |
inc meerd increase meerdering | |
k r knit recht | |
k1b 1 r eronder knit 1 stitch below brei 1 steek recht in de steek eronder | |
k1tbl 1 r gedr knit 1 stitch through back loop 1 steek recht gedraaid | |
k2tog 2 r sam knit 2 stitches together 2 steken recht samenbreien | |
k2tog tbl 2 r gedr sam knit 2 together through the back loops 2 steken recht gedraaid samenbreien | |
k3tog 3 r sam knit 3 stitches together 3 steken recht samenbreien | |
br knit breien | |
ktbl r gedr knit through back loop recht gedraaid | |
kwise alsof r knitwise alsof je recht breit | |
L L left links | |
LC LK left cross links kruisen | |
LLI LOM left lifted increase linkshellende opgehaalde meerdering | |
LLPI LOM-av left lifted purl increase linkshellende opgehaalde meerdering averechts | |
LN Lnld left needle linkernaald | |
LPC LK-av left purl cross links kruisen averechte steek | |
M M marker markeerder | |
M1L M1L make 1 left leaning increase 1 steek meerderen naar links | |
M1Lp M1L-av make 1 left leaning purl increase 1 averechtse steek meerderen naar links | |
M1R M1R make 1 right leaning increase 1 steek meerderen naar rechts | |
M1Rp M1R-av make 1 right leaning purl increase 1 averechtse steek meerderen naar rechts | |
MC HK main color hoofdkleur | |
ndl nld needle naald | |
p1b 1 av eronder purl 1 stitch below brei 1 steek averechts in de steek eronder | |
p1tbl 1 av gedr purl 1 stitch through back loop 1 steek averechts gedraaid | |
p2tog 2 av sam purl 2 stitches together 2 steken averecht samenbreien | |
p2tog tbl 2 av gedr sam purl 2 together through the back loops 2 steke averecht gedraaid samenbreien | |
p3tog 3 av sam purl 3 stitches together 3 steken averecht samenbreien | |
PBORm MBvT plaatsen place beginning of round marker markeerder begin van de toer plaatsen | |
PC PC popcorn stitch popcornsteek | |
PM pM place marker plaats stekenmarkeerder | |
ptbl av gedr purl through the back loop averecht gedraaid | |
pwise alsof av purlwise alsof je averecht breit | |
R R right rechts | |
R rj row rij | |
RBORm MBvTverwij remove beginning of round marker markeerder aan het begin van de toer verwijderen | |
RC RK right cross rechts kruisen | |
rep herh repeat herhalen | |
rev st st av tricots reverse stockinette stitch averechtse tricotsteek | |
rib boord ribbing boordsteek | |
RLI ROM right lifted increase rechtshellende opgehaalde meerdering | |
RLPI ROM-av right lifted purl increase rechtshellende opgehaalde meerdering in averechts | |
RM vM remove marker verwijder markeerder | |
RN Rnld right needle rechternaald | |
rnd tr round toer | |
RPC RK-av right purl cross rechts kruisen met averechte steek | |
RS GK right side goede kant | |
size maat | |
sl afh slip afhalen | |
sl pw afh av slip purlwise afhalen alsof je averecht breit | |
sl1 1 afh slip 1 stitch 1 steek afhalen | |
sl1 kw 1 afh r slip 1 stitch knitwise 1 steek afhalen alsof je recht breit | |
sl1 pw 1 afh av slip 1 stitch purlwise 1 steek afhalen alsof je averecht breit | |
sl1p wyib 1 afh av mda slip 1 stitch as if to purl, whit yarn in back 1 steek afhalen alsof je averecht breit, met de draad achter | |
sl1p wyif 1 afh av mdv slip 1 stitch as if to purl, whit yarn in front 1 steek afhalen alsof je averecht breit, met de draad voor | |
sl1wyib 1 afh mda slip 1 stitch whit yarn in back 1 steek afhalen met de draad achter het werk | |
sl1wyif 1 afh mdv slip 1 stitch whit yarn in front 1 steek afhalen met de draad voor het werk | |
SM Mv slip marker markeerder verplaatsen | |
ssk ssk slip, slip, knit (Slip, slip, knit). Haal af, haal af, brei | |
ssp ssp slip, slip, purl (Slip, slip, purl). Haal af, haal af, brei averecht | |
sssk sssk slip, slip, slip, knit (Slip, slip, slip, knit). Haal af, haal af, haal af, breien | |
sssp sssp slip, slip, slip, purl (Slip, slip, slip, purl). Haal af, haal af, haal af, brei averecht | |
st st stitch steek | |
st st tricotst stockinette stitch tricotsteek | |
tapestry ndl tapestry needle wolnaald | |
tbl gedr through the back loop gedraaid | |
tog sam together samen | |
wyib mda with yarn in back met de draad achter | |
wyif mdv with yarn in front met de draad voor | |
yo omsl yarn over omslag |