Bronnen en Erkenningen
Knitlingo is het resultaat van maanden toegewijd werk, gecombineerd met meer dan 20 jaar professionele breiervaring van ons team. Onze breipatroon vertaler maakt gebruik van een meertalige breiwoordenlijst met meer dan 300 termen om nauwkeurige vertalingen te leveren met behoud van de originele stijl van elk patroon. Elke vertaling wordt handmatig nagelezen, en we passen onze eigen redactionele standaarden, stijlgids en voorkeurtermen en -afkortingen toe.
De woordenlijst, gratis en vrij toegankelijk, bouwt voort op de collectieve kennis die te vinden is in patronen, boeken, tijdschriften, blogs, forums en andere bijdragen van de gemeenschap.
Op deze pagina erkennen we met dankbaarheid enkele van de bronnen, gemeenschappen en personen wier werk heeft bijgedragen aan het informeren en inspireren van ons begrip van breien in verschillende talen.
🙏 Speciale dank
Aan de vele personen die hun tijd, feedback en expertise hebben bijgedragen:
- Onze klanten, die waardevolle feedback hebben gegeven en ons hebben geholpen bij het lanceren van nieuwe functies, het toevoegen van nieuwe talen en het verfijnen van onze stijlgids en lijst met voorkeurtermen en -afkortingen.
- Soraya García (Yedra Knits) voor het delen van vragen over breiterminologie en voor haar genereuze bijdragen aan de breigemeenschap, inclusief haar bronnenbibliotheek.
📚 Boeken en gedrukte publicaties
- Laine Publishing - Laine Magazine
- Pom Pom Publishing - Boeken en tijdschriften
- Vogue Knitting - Magazine
- DMC - Patroonboeken
- Katia - Patronen en gedrukte tijdschriften
- Rowan - Boeken en tijdschriften
- Nancy Marchant - Knitting Brioche
- Norah Gaughan - Knitted Cable Sourcebook
- Elizabeth Zimmermann - Knitting Workshop
- Rosa Pomar - Malhas Portuguesas
- Les Editions de Saxe - 52 chaussettes à tricoter toute l'année
🌐 Websites en blogs
- Craft Yarn Council - Knitting Abbreviations Master List
- Glosario unificado de abreviaturas de punto a dos agujas
- DROPS Design - Technical words translated into 17 languages
- Biscotte Yarns - Knitting abbreviations English - French
- Knittingfool - Translation of Knitting Terms From Various Languages to English
- Jill Wolcott - Elongated Stitches
💬 Online communities en forums
- Ravelry - Patroonbibliotheek en forumdiscussies
- Reddit r/knitting
Als u van mening bent dat uw werk hier vermeld zou moeten worden, of als u een correctie of verwijdering wilt aanvragen, neem dan contact met ons op via contact@knitlingo.com.