Brei- en haakwoordenlijst Noors naar Nederlands
De woordenlijst van Knitlingo van Noors naar Nederlands maakt deel uit van een meertalig woordenboek met meer dan 300 termen, samengesteld door een professionele breister en ontwerper met meer dan 20 jaar ervaring, samen met moedertaalsprekers. Het wordt regelmatig bijgewerkt om de zich ontwikkelende breitaal te weerspiegelen. De woordenlijst bouwt voort op de collectieve kennis in boeken, tijdschriften, forums en andere bijdragen van de community (zie dankbetuigingen). Als een gratis en open hulpmiddel maakt het deel uit van een gezamenlijke inspanning om breiter terminologie toegankelijker te maken in verschillende talen.
Laatst bijgewerkt op 11 september 2026
1 r under 1 r eronder strikk 1 rett i masken under brei 1 steek recht in de steek eronder | |
1 vr under 1 av eronder strikk 1 vrang i masken under brei 1 steek averechts in de steek eronder | |
1 vridd r 1 r gedr 1 maske vridd rett 1 steek recht gedraaid | |
1 vridd vr 1 av gedr 1 maske vridd vrang 1 steek averechts gedraaid | |
2 r sm 2 r sam 2 masker rett sammen 2 steken recht samenbreien | |
2 vr sm 2 av sam 2 masker vrang sammen 2 steken averecht samenbreien | |
2 vridd r sm 2 r gedr sam 2 masker vridd rett sammen 2 steken recht gedraaid samenbreien | |
2 vridd vr sm 2 av gedr sam strikk 2 masker vridd vrangt sammen 2 steke averecht gedraaid samenbreien | |
3 r sm 3 r sam 3 masker rett sammen 3 steken recht samenbreien | |
3 vr sm 3 av sam 3 masker vrang sammen 3 steken averecht samenbreien | |
beg beg begynnelsen begin | |
BLCO BLCO løkkeopplegg achterwaartse lusopzetting | |
ca. ong. cirka ongeveer | |
F K farge kleur | |
fell mind felling mindering | |
afk felle av afkanten | |
fjM vM fjerne markør verwijder markeerder | |
fjMOS MBvTverwij fjern markøren ved omgangens start markeerder aan het begin van de toer verwijderen | |
flettep kabelnld flettepinne kabelnaald | |
flM Mv flytte markør markeerder verplaatsen | |
følg volg følge volgen | |
før voor | |
gjnt herh gjenta herhalen | |
glattstr tricotst glattstrikk tricotsteek | |
H R høyre rechts | |
HF HK hovedfarge hoofdkleur | |
hj.p hulpnld hjelpepinne hulpnaald | |
HLøk ROM høyre løftet økning rechtshellende opgehaalde meerdering | |
HLøk-vr ROM-av høyre løftet vrangøkning rechtshellende opgehaalde meerdering in averechts | |
HP Rnld høyre pinne rechternaald | |
k c kategori categorie | |
K omsl kast omslag | |
k&s a&a klipp og stram til afknippen en aantrekken | |
KF CK kontrastfarge contrastkleur | |
KH RK kryss mot høyre rechts kruisen | |
KH-vr RK-av kryss mot høyre med vrangmaske rechts kruisen met averechte steek | |
KV LK kryss mot venstre links kruisen | |
KV-vr LK-av kryss mot venstre med vrangmaske links kruisen averechte steek | |
lllr sssk løft, løft, løft, rett (Slip, slip, slip, knit). Haal af, haal af, haal af, breien | |
lllvr sssp løft, løft, løft, vrang (Slip, slip, slip, purl). Haal af, haal af, haal af, brei averecht | |
llr ssk løft, løft, rett (Slip, slip, knit). Haal af, haal af, brei | |
llvr ssp løft, løft, vrang (Slip, slip, purl). Haal af, haal af, brei averecht | |
LO legge opp opzetten | |
m st maske steek | |
M M markør markeerder | |
M-omg start M-BvT markør for omgangsstart markeerder voor het begin van de toer | |
mgb mda med garnet bak arbeidet met de draad achter | |
mgf mdv med garnet foran arbeidet met de draad voor | |
MRB M-BvR markør for radens begynnelse markeerder voor het begin van de rij | |
nederste-p onderste-nld nederste pinne onderste naald | |
øk meerd økning meerdering | |
Øk1h M1R øk 1 maske mot høyre 1 steek meerderen naar rechts | |
Øk1h-vr M1R-av øk 1 maske mot høyre i vrang 1 averechtse steek meerderen naar rechts | |
Øk1v M1L øk 1 maske mot venstre 1 steek meerderen naar links | |
Øk1v-vr M1L-av øk 1 maske mot venstre i vrang 1 averechtse steek meerderen naar links | |
omg tr omgang toer | |
omg start BvT omgangens start begin van de toer | |
p nld pinne naald | |
patent-r patent-r patentmaske rett patentsteek recht | |
patent-vr patent-av patentmaske vrang patentsteek averecht | |
PC PC popcornmaske popcornsteek | |
r r rett recht | |
rd rj rad rij | |
rd-start begin-rj radens start begin van de rij | |
ribb boord ribbestrikk boordsteek | |
rillestr ribbelst rillestrikk ribbelsteek | |
RS GK rettsiden goede kant | |
rundp rondbreinld rundpinne rondbreinaald | |
sdf cdm sentrert dobbel felling centrale dubbele mindering | |
sm sam sammen samen | |
sM pM sett markør plaats stekenmarkeerder | |
sMOS MBvT plaatsen sett markør for omgangens start markeerder begin van de toer plaatsen | |
som rett alsof r som om den skulle strikkes rett alsof je recht breit | |
som vrang alsof av som om den skulle strikkes vrang alsof je averecht breit | |
stoppenål wolnaald | |
str størrelse maat | |
br strikke breien | |
StrP sokkennld strømpepinner sokkennaalden | |
tla afh ta løst av afhalen | |
tla som vrang afh av ta løst av som vrang afhalen alsof je averecht breit | |
tla1 1 afh ta 1 maske løst av 1 steek afhalen | |
tla1 mgb 1 afh mda ta 1 maske løst av med garnet bak arbeidet 1 steek afhalen met de draad achter het werk | |
tla1 mgf 1 afh mdv ta 1 maske løst av med garnet foran arbeidet 1 steek afhalen met de draad voor het werk | |
tla1 som rett 1 afh r ta 1 maske løst av som rett 1 steek afhalen alsof je recht breit | |
tla1 som vr mgb 1 afh av mda ta 1 maske løst av som vrang, med garnet bak arbeidet 1 steek afhalen alsof je averecht breit, met de draad achter | |
tla1 som vrang 1 afh av ta 1 maske løst av som vrang 1 steek afhalen alsof je averecht breit | |
tla1 som vrang mgf 1 afh av mdv ta 1 maske løst av som vrang, med garnet foran arbeidet 1 steek afhalen alsof je averecht breit, met de draad voor | |
V L venstre links | |
afw veksle afwisselen | |
VLøk LOM venstre løftet økning linkshellende opgehaalde meerdering | |
VLøk-vr LOM-av venstre løftet vrangøkning linkshellende opgehaalde meerdering averechts | |
VP Lnld venstre pinne linkernaald | |
vr-glattstr av tricots vrang glattstrikk averechtse tricotsteek | |
vridd gedr vridd gedraaid | |
vridd r r gedr vridd rett recht gedraaid | |
vridd vr av gedr vridd vrang averecht gedraaid |