Brei- en haakwoordenlijst Noors naar Engels
De woordenlijst van Knitlingo van Noors naar Engels maakt deel uit van een meertalig woordenboek met meer dan 300 termen, samengesteld door een professionele breister en ontwerper met meer dan 20 jaar ervaring, samen met moedertaalsprekers. Het wordt regelmatig bijgewerkt om de zich ontwikkelende breitaal te weerspiegelen. De woordenlijst bouwt voort op de collectieve kennis in boeken, tijdschriften, forums en andere bijdragen van de community (zie dankbetuigingen). Als een gratis en open hulpmiddel maakt het deel uit van een gezamenlijke inspanning om breiter terminologie toegankelijker te maken in verschillende talen.
Laatst bijgewerkt op 10 september 2026
1 r under k1b strikk 1 rett i masken under knit 1 stitch below | |
1 vr under p1b strikk 1 vrang i masken under purl 1 stitch below | |
1 vridd r k1tbl 1 maske vridd rett knit 1 stitch through back loop | |
1 vridd vr p1tbl 1 maske vridd vrang purl 1 stitch through back loop | |
2 r sm k2tog 2 masker rett sammen knit 2 stitches together | |
2 vr sm p2tog 2 masker vrang sammen purl 2 stitches together | |
2 vridd r sm k2tog tbl 2 masker vridd rett sammen knit 2 together through the back loops | |
2 vridd vr sm p2tog tbl strikk 2 masker vridd vrangt sammen purl 2 together through the back loops | |
3 r sm k3tog 3 masker rett sammen knit 3 stitches together | |
3 vr sm p3tog 3 masker vrang sammen purl 3 stitches together | |
beg beg begynnelsen beginning | |
BLCO BLCO løkkeopplegg backwards loop cast-on | |
ca. approx. cirka approximately | |
F C farge color | |
fell dec felling decrease | |
BO felle av bind off | |
fjM RM fjerne markør remove marker | |
fjMOS RBORm fjern markøren ved omgangens start remove beginning of round marker | |
flettep CN flettepinne cable needle | |
flM SM flytte markør slip marker | |
følg foll følge follow | |
bef før before | |
gjnt rep gjenta repeat | |
glattstr st st glattstrikk stockinette stitch | |
H R høyre right | |
HF MC hovedfarge main color | |
hj.p aux ndl hjelpepinne auxiliary needle | |
HLøk RLI høyre løftet økning right lifted increase | |
HLøk-vr RLPI høyre løftet vrangøkning right lifted purl increase | |
HP RN høyre pinne right needle | |
k c kategori category | |
K yo kast yarn over | |
k&s b&t klipp og stram til break and tighten | |
KF CC kontrastfarge contrasting color | |
KH RC kryss mot høyre right cross | |
KH-vr RPC kryss mot høyre med vrangmaske right purl cross | |
KV LC kryss mot venstre left cross | |
KV-vr LPC kryss mot venstre med vrangmaske left purl cross | |
lllr sssk løft, løft, løft, rett slip, slip, slip, knit | |
lllvr sssp løft, løft, løft, vrang slip, slip, slip, purl | |
llr ssk løft, løft, rett slip, slip, knit | |
llvr ssp løft, løft, vrang slip, slip, purl | |
LO CO legge opp cast on | |
m st maske stitch | |
M M markør marker | |
M-omg start BORm markør for omgangsstart beginning of round marker | |
mgb wyib med garnet bak arbeidet with yarn in back | |
mgf wyif med garnet foran arbeidet with yarn in front | |
MRB BORm markør for radens begynnelse beginning of row marker | |
nederste-p BN nederste pinne bottom needle | |
øk inc økning increase | |
Øk1h M1R øk 1 maske mot høyre make 1 right leaning increase | |
Øk1h-vr M1Rp øk 1 maske mot høyre i vrang make 1 right leaning purl increase | |
Øk1v M1L øk 1 maske mot venstre make 1 left leaning increase | |
Øk1v-vr M1Lp øk 1 maske mot venstre i vrang make 1 left leaning purl increase | |
omg rnd omgang round | |
omg start BOR omgangens start beginning of round | |
p ndl pinne needle | |
patent-r brk patentmaske rett brioche knit | |
patent-vr brp patentmaske vrang brioche purl | |
PC PC popcornmaske popcorn stitch | |
r k rett knit | |
rd R rad row | |
rd-start BOR radens start beginning of row | |
ribb rib ribbestrikk ribbing | |
rillestr garter st rillestrikk garter stitch | |
RS RS rettsiden right side | |
rundp circular ndl rundpinne circular needle | |
sdf cdd sentrert dobbel felling centered double decrease | |
sm tog sammen together | |
sM PM sett markør place marker | |
sMOS PBORm sett markør for omgangens start place beginning of round marker | |
som rett kwise som om den skulle strikkes rett knitwise | |
som vrang pwise som om den skulle strikkes vrang purlwise | |
tapestry ndl stoppenål tapestry needle | |
str størrelse size | |
strikke knit | |
StrP DPNs strømpepinner double pointed needles | |
tla sl ta løst av slip | |
tla som vrang sl pw ta løst av som vrang slip purlwise | |
tla1 sl1 ta 1 maske løst av slip 1 stitch | |
tla1 mgb sl1wyib ta 1 maske løst av med garnet bak arbeidet slip 1 stitch whit yarn in back | |
tla1 mgf sl1wyif ta 1 maske løst av med garnet foran arbeidet slip 1 stitch whit yarn in front | |
tla1 som rett sl1 kw ta 1 maske løst av som rett slip 1 stitch knitwise | |
tla1 som vr mgb sl1p wyib ta 1 maske løst av som vrang, med garnet bak arbeidet slip 1 stitch as if to purl, whit yarn in back | |
tla1 som vrang sl1 pw ta 1 maske løst av som vrang slip 1 stitch purlwise | |
tla1 som vrang mgf sl1p wyif ta 1 maske løst av som vrang, med garnet foran arbeidet slip 1 stitch as if to purl, whit yarn in front | |
V L venstre left | |
alt veksle alternate | |
VLøk LLI venstre løftet økning left lifted increase | |
VLøk-vr LLPI venstre løftet vrangøkning left lifted purl increase | |
VP LN venstre pinne left needle | |
vr-glattstr rev st st vrang glattstrikk reverse stockinette stitch | |
vridd tbl vridd through the back loop | |
vridd r ktbl vridd rett knit through back loop | |
vridd vr ptbl vridd vrang purl through the back loop |