Brei- en haakwoordenlijst Engels naar Deens
De Knitlingo-woordenlijst Engels naar Deens maakt deel uit van een uitgebreid, meertalig breiwoordenboek met 81+ termen in het Engels, Spaans, Duits, Frans en Portugees. Samengesteld door een professionele breister en ontwerpster met meer dan 20 jaar ervaring, samen met moedertaalsprekers, wordt het regelmatig bijgewerkt om de evoluerende taal van het breien weer te geven. De woordenlijst bouwt voort op de collectieve kennis uit patronen, boeken, tijdschriften, blogs, forums en andere gemeenschapsbijdragen (zie dankwoord). Als gratis en open bron maakt het deel uit van een gezamenlijke inspanning om breiterminologie toegankelijker te maken in alle talen.
Laatst bijgewerkt op 27 juli 2026
1/1 LC 1/1 KV 1/1 left cross 1/1 kryds mod venstre | |
1/1 LPC 1/1 KV-vr 1/1 left purl cross 1/1 kryds mod venstre med vrangmaske | |
1/1 RC 1/1 KH 1/1 right cross 1/1 kryds mod højre | |
1/1 RPC 1/1 KH-vr 1/1 right purl cross 1/1 kryds mod højre med vrangmaske | |
alt alternate veksle | |
approx. ca. approximately cirka | |
aux ndl hj.p auxiliary needle hjælpepind | |
b&t b&s break and tighten bryd og stram til | |
bef before før | |
beg beg beginning begyndelsen | |
BLCO BLCO backwards loop cast-on løkkeopslagning | |
BN nederste-p bottom needle nederste pind | |
BO bind off lukke af | |
BOR BAR beginning of row begyndelsen af rækken | |
BOR BAO beginning of round begyndelsen af omgangen | |
BORm MOB beginning of round marker markør for omgangens begyndelse | |
BORm MRB beginning of row marker markør for rækkens begyndelse | |
c k category kategori | |
C F color farve | |
CC KF contrasting color kontrastfarve | |
CN sn.p cable needle snoningspind | |
cndl rundp circular needle rundpind | |
CO cast on slå op | |
dec indt decrease indtagning | |
DPNs StrP double pointed needles strømpepinde | |
foll følg follow følge | |
garter st retstr garter stitch retstrik | |
inc udt increase udtagning | |
k r knit ret | |
k1b 1 r under knit 1 stitch below strik 1 ret i masken under | |
k1tbl 1 drej r knit 1 stitch through back loop 1 maske drejet ret | |
knit strikke | |
ktbl drej r knit through back loop drejet ret | |
kwise som ret knitwise som om den skulle strikkes ret | |
L V left venstre | |
LC KV left cross kryds mod venstre | |
LC SV left cable snoning mod venstre | |
LN VP left needle venstre pind | |
LPC KV-vr left purl cross kryds mod venstre med vrangmaske | |
M M marker markør | |
MC HF main color hovedfarve | |
ndl p needle pind | |
p1b 1 vr under purl 1 stitch below strik 1 vrang i masken under | |
p1tbl 1 drej vr purl 1 stitch through back loop 1 maske drejet vrang | |
PBORm sMOB place beginning of round marker sæt markør for omgangens begyndelse | |
PC PC popcorn stitch popcornmaske | |
PM pM place marker placere en maskemarkør | |
ptbl drej vr purl through the back loop drejet vrang | |
pwise som vrang purlwise som om den skulle strikkes vrang | |
R H right højre | |
R rk row række | |
RBORm fjMOB remove beginning of round marker fjern markør for omgangens begyndelse | |
RC KH right cross kryds mod højre | |
RC SH right cable snoning mod højre | |
rep gent repeat gentage | |
rev st st vr-glatst reverse stockinette stitch vrangglatstrik | |
rib rib ribbing ribstrik | |
RM fjM remove marker fjerne markør | |
RN HP right needle højre pind | |
rnd omg round omgang | |
RPC KH-vr right purl cross kryds mod højre med vrangmaske | |
RS RS right side retsiden | |
str size størrelse | |
sl tla slip tag løst af | |
sl pw tla som vrang slip purlwise tag løst af som vrang | |
sl1 tla1 slip 1 stitch tag 1 maske løst af | |
sl1 kw tla1 som ret slip 1 stitch knitwise tag 1 maske løst af som ret | |
sl1 pw tla1 som vrang slip 1 stitch purlwise tag 1 maske løst af som vrang | |
sl1p wyib tla1 som vrang mgb slip 1 stitch as if to purl, whit yarn in back tag 1 maske løst af som vrang med garnet bag arbejdet | |
sl1p wyif tla1 som vrang mgf slip 1 stitch as if to purl, whit yarn in front tag 1 maske løst af som vrang med garnet foran arbejdet | |
sl1wyib tla1 mgb slip 1 stitch whit yarn in back tag 1 maske løst af med garnet bag arbejdet | |
sl1wyif tla1 mgf slip 1 stitch whit yarn in front tag 1 maske løst af med garnet foran arbejdet | |
SM flM slip marker flytte maskemarkør | |
st m stitch maske | |
stockinette st glatstr stockinette stitch glatstrik | |
tapestry ndl tapestry needle uldnål | |
tbl drej through the back loop drejet | |
tog sm together sammen | |
wyib mgb with yarn in back med garnet bag arbejdet | |
wyif mgf with yarn in front med garnet foran arbejdet | |
yo slo yarn over slå om |