Risorse e Ringraziamenti
Knitlingo è il risultato di mesi di lavoro dedicato, uniti a oltre 20 anni di esperienza professionale nel mondo della maglia del nostro team. Il nostro traduttore di pattern di maglia attinge a un glossario multilingue di maglia con oltre 300 termini per offrire traduzioni accurate preservando lo stile originale di ogni pattern. Ogni traduzione viene revisionata manualmente e applichiamo i nostri standard editoriali, foglio di stile e termini e abbreviazioni preferiti.
Il glossario, gratuito e liberamente disponibile, si basa sulla conoscenza collettiva trovata in pattern, libri, riviste, blog, forum e altri contributi della comunità.
In questa pagina, ringraziamo con gratitudine alcune delle risorse, comunità e persone il cui lavoro ha contribuito a informare e ispirare la nostra comprensione della maglia nelle diverse lingue.
🙏 Ringraziamenti Speciali
Alle molte persone che hanno contribuito con il loro tempo, feedback e competenza:
- I nostri clienti, che hanno offerto feedback inestimabili, aiutandoci a lanciare nuove funzionalità, aggiungere nuove lingue e perfezionare il nostro foglio di stile e l'elenco di termini e abbreviazioni preferiti.
- Soraya García (Yedra Knits) per aver condiviso dubbi sulla terminologia della maglia e per i suoi generosi contributi alla comunità della maglia, inclusa la sua libreria di risorse.
📚 Libri e Pubblicazioni a Stampa
- Laine Publishing - Laine Magazine
- Pom Pom Publishing - Libri e Riviste
- Vogue Knitting - Rivista
- DMC - Libri di Pattern
- Katia - Pattern e riviste stampate
- Rowan - Libri e riviste
- Nancy Marchant - Knitting Brioche
- Norah Gaughan - Knitted Cable Sourcebook
- Elizabeth Zimmermann - Knitting Workshop
- Rosa Pomar - Malhas Portuguesas
- Les Editions de Saxe - 52 chaussettes à tricoter toute l'année
🌐 Siti Web e Blog
- Craft Yarn Council - Lista Principale delle Abbreviazioni di Maglia
- Glossario unificato delle abbreviazioni per la maglia a due ferri
- DROPS Design - Termini tecnici tradotti in 17 lingue
- Biscotte Yarns - Abbreviazioni di maglia Inglese - Francese
- Knittingfool - Traduzione dei termini di maglia da varie lingue all'inglese
- Jill Wolcott - Punti allungati
💬 Comunità Online e Forum
- Ravelry - Libreria di pattern e discussioni del forum
- Reddit r/knitting
Se ritieni che il tuo lavoro debba essere incluso, o se desideri richiedere una correzione o rimozione, contattaci a contact@knitlingo.com.