Traduci i tuoi pattern di maglia e uncinetto

Revisioniamo manualmente ogni traduzione, applicando i nostri standard editoriali, foglio di stile e termini e abbreviazioni preferiti. A differenza di strumenti generici come Google Translate, DeepL o ChatGPT, il nostro traduttore di pattern di maglia basato su IA attinge a un glossario multilingue di maglia con oltre 300 termini, curato da una maglierista professionista e designer con oltre 20 anni di esperienza, insieme a madrelingua, offrendo traduzioni accurate preservando lo stile originale di ogni pattern. Per i migliori risultati, raccomandiamo di far revisionare il pattern da un editor tecnico prima della traduzione.

Il traduttore di pattern di maglia di Knitlingo costa solo $0,01 per parola per lingua di destinazione. Paghi solo quello che ti serve—nessun abbonamento, minimi o costi nascosti. Il nostro modello pay-as-you-go è fino a 10 volte più conveniente dei servizi di traduzione tradizionali. Visita la pagina del traduttore e carica il tuo pattern per ricevere un preventivo istantaneo.

Riceverai un'email con la traduzione entro 5 giorni lavorativi dal completamento del pagamento. Potrai anche consultare e scaricare le traduzioni precedenti dalla pagina Storico Traduzioni nel menu utente. Per progetti più grandi—come lotti di più pattern, libri o riviste—i tempi di consegna dipendono dalle lingue coinvolte e vengono discussi caso per caso.

Attualmente supportiamo inglese, spagnolo, tedesco, francese, portoghese, olandese, danese, norvegese e italiano. Se sei interessato a un'altra lingua, faccelo sapere.

Offriamo una garanzia di soddisfazione al 100%. Se non sei soddisfatto della qualità della traduzione, lavoreremo con te per sistemare le cose o fornire un rimborso completo.

Attualmente supportiamo Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx, .xls), Google Docs, Google Slides, OpenDocument Text (.odt), OpenDocument Spreadsheet (.ods) e Adobe InDesign (.idml), permettendoci di preservare il layout originale, le immagini e la formattazione dei tuoi documenti. Supportiamo anche PDF (.pdf) così gli appassionati possono lavorare i loro pattern preferiti nella lingua che preferiscono. Se hai bisogno di aiuto per tradurre altri formati di file, come Apple Pages o design Canva, contattaci.

Mentre normalmente applichiamo i nostri standard editoriali, foglio di stile e terminologia preferita, offriamo anche traduzioni personalizzate per clienti che preferiscono usare i propri termini o seguire uno stile di scrittura specifico. Questa opzione è ideale per designer, editori e brand che necessitano di un linguaggio coerente su più pattern o collezioni. Poiché le traduzioni personalizzate richiedono di adattare il nostro flusso di lavoro e processo di revisione, hanno un prezzo diverso dalla nostra tariffa standard a parola. Gestiamo questi progetti caso per caso per comprendere le tue esigenze e fornire un preventivo su misura. Se sei interessato a questa opzione, contattaci.