Glossario di Maglia e Uncinetto da Inglese a Danese
Il glossario di Knitlingo da Inglese a Danese fa parte di un dizionario completo e multilingue di maglia, con 81+ termini in inglese, spagnolo, tedesco, francese e portoghese. Curato da una maglierista professionista e designer con oltre 20 anni di esperienza, insieme a madrelingua, viene regolarmente aggiornato per riflettere l'evoluzione del linguaggio della maglia. Il glossario si basa sulla conoscenza collettiva trovata in pattern, libri, riviste, blog, forum e altri contributi della comunità (vedi ringraziamenti). Come risorsa gratuita e aperta, fa parte di uno sforzo condiviso per rendere la terminologia della maglia più accessibile tra le lingue.
Ultimo aggiornamento: 27 luglio 2026
1/1 LC 1/1 KV 1/1 left cross 1/1 kryds mod venstre | |
1/1 LPC 1/1 KV-vr 1/1 left purl cross 1/1 kryds mod venstre med vrangmaske | |
1/1 RC 1/1 KH 1/1 right cross 1/1 kryds mod højre | |
1/1 RPC 1/1 KH-vr 1/1 right purl cross 1/1 kryds mod højre med vrangmaske | |
alt alternate veksle | |
approx. ca. approximately cirka | |
aux ndl hj.p auxiliary needle hjælpepind | |
b&t b&s break and tighten bryd og stram til | |
bef before før | |
beg beg beginning begyndelsen | |
BLCO BLCO backwards loop cast-on løkkeopslagning | |
BN nederste-p bottom needle nederste pind | |
BO bind off lukke af | |
BOR BAR beginning of row begyndelsen af rækken | |
BOR BAO beginning of round begyndelsen af omgangen | |
BORm MOB beginning of round marker markør for omgangens begyndelse | |
BORm MRB beginning of row marker markør for rækkens begyndelse | |
c k category kategori | |
C F color farve | |
CC KF contrasting color kontrastfarve | |
CN sn.p cable needle snoningspind | |
cndl rundp circular needle rundpind | |
CO cast on slå op | |
dec indt decrease indtagning | |
DPNs StrP double pointed needles strømpepinde | |
foll følg follow følge | |
garter st retstr garter stitch retstrik | |
inc udt increase udtagning | |
k r knit ret | |
k1b 1 r under knit 1 stitch below strik 1 ret i masken under | |
k1tbl 1 drej r knit 1 stitch through back loop 1 maske drejet ret | |
knit strikke | |
ktbl drej r knit through back loop drejet ret | |
kwise som ret knitwise som om den skulle strikkes ret | |
L V left venstre | |
LC KV left cross kryds mod venstre | |
LC SV left cable snoning mod venstre | |
LN VP left needle venstre pind | |
LPC KV-vr left purl cross kryds mod venstre med vrangmaske | |
M M marker markør | |
MC HF main color hovedfarve | |
ndl p needle pind | |
p1b 1 vr under purl 1 stitch below strik 1 vrang i masken under | |
p1tbl 1 drej vr purl 1 stitch through back loop 1 maske drejet vrang | |
PBORm sMOB place beginning of round marker sæt markør for omgangens begyndelse | |
PC PC popcorn stitch popcornmaske | |
PM pM place marker placere en maskemarkør | |
ptbl drej vr purl through the back loop drejet vrang | |
pwise som vrang purlwise som om den skulle strikkes vrang | |
R H right højre | |
R rk row række | |
RBORm fjMOB remove beginning of round marker fjern markør for omgangens begyndelse | |
RC KH right cross kryds mod højre | |
RC SH right cable snoning mod højre | |
rep gent repeat gentage | |
rev st st vr-glatst reverse stockinette stitch vrangglatstrik | |
rib rib ribbing ribstrik | |
RM fjM remove marker fjerne markør | |
RN HP right needle højre pind | |
rnd omg round omgang | |
RPC KH-vr right purl cross kryds mod højre med vrangmaske | |
RS RS right side retsiden | |
str size størrelse | |
sl tla slip tag løst af | |
sl pw tla som vrang slip purlwise tag løst af som vrang | |
sl1 tla1 slip 1 stitch tag 1 maske løst af | |
sl1 kw tla1 som ret slip 1 stitch knitwise tag 1 maske løst af som ret | |
sl1 pw tla1 som vrang slip 1 stitch purlwise tag 1 maske løst af som vrang | |
sl1p wyib tla1 som vrang mgb slip 1 stitch as if to purl, whit yarn in back tag 1 maske løst af som vrang med garnet bag arbejdet | |
sl1p wyif tla1 som vrang mgf slip 1 stitch as if to purl, whit yarn in front tag 1 maske løst af som vrang med garnet foran arbejdet | |
sl1wyib tla1 mgb slip 1 stitch whit yarn in back tag 1 maske løst af med garnet bag arbejdet | |
sl1wyif tla1 mgf slip 1 stitch whit yarn in front tag 1 maske løst af med garnet foran arbejdet | |
SM flM slip marker flytte maskemarkør | |
st m stitch maske | |
stockinette st glatstr stockinette stitch glatstrik | |
tapestry ndl tapestry needle uldnål | |
tbl drej through the back loop drejet | |
tog sm together sammen | |
wyib mgb with yarn in back med garnet bag arbejdet | |
wyif mgf with yarn in front med garnet foran arbejdet | |
yo slo yarn over slå om |