Glossaire de tricot et crochet Anglais vers Néerlandais
Le glossaire de Knitlingo (Anglais - Néerlandais) fait partie d'un dictionnaire multilingue comprenant plus de 300 termes, élaboré par une tricoteuse et designeuse professionnelle ayant plus de 20 ans d'expérience, en collaboration avec des locuteurs natifs. Il est régulièrement mis à jour pour refléter l'évolution du langage du tricot. Le glossaire s'appuie sur les connaissances collectives trouvées dans les livres, les magazines, les forums et autres contributions de la communauté (voir remerciements). En tant que ressource libre et ouverte, il s'inscrit dans un effort commun pour rendre la terminologie du tricot plus accessible dans toutes les langues.
Dernière mise à jour le 11 septembre 2026
alt afw alternate afwisselen | |
approx. ong. approximately ongeveer | |
aux ndl hulpnld auxiliary needle hulpnaald | |
b&t a&a break and tighten afknippen en aantrekken | |
bef before voor | |
beg beg beginning begin | |
BLCO BLCO backwards loop cast-on achterwaartse lusopzetting | |
BN onderste-nld bottom needle onderste naald | |
BO afk bind off afkanten | |
BOR begin-rj beginning of row begin van de rij | |
BOR BvT beginning of round begin van de toer | |
BORm M-BvT beginning of round marker markeerder voor het begin van de toer | |
BORm M-BvR beginning of row marker markeerder voor het begin van de rij | |
brk patent-r brioche knit patentsteek recht | |
brp patent-av brioche purl patentsteek averecht | |
c c category categorie | |
C K color kleur | |
CC CK contrasting color contrastkleur | |
cdd cdm centered double decrease centrale dubbele mindering | |
circular ndl rondbreinld circular needle rondbreinaald | |
CN kabelnld cable needle kabelnaald | |
CO cast on opzetten | |
dec mind decrease mindering | |
DPNs sokkennld double pointed needles sokkennaalden | |
foll volg follow volgen | |
garter st ribbelst garter stitch ribbelsteek | |
inc meerd increase meerdering | |
k r knit recht | |
k1b 1 r eronder knit 1 stitch below brei 1 steek recht in de steek eronder | |
k1tbl 1 r gedr knit 1 stitch through back loop 1 steek recht gedraaid | |
k2tog 2 r sam knit 2 stitches together 2 steken recht samenbreien | |
k2tog tbl 2 r gedr sam knit 2 together through the back loops 2 steken recht gedraaid samenbreien | |
k3tog 3 r sam knit 3 stitches together 3 steken recht samenbreien | |
br knit breien | |
ktbl r gedr knit through back loop recht gedraaid | |
kwise alsof r knitwise alsof je recht breit | |
L L left links | |
LC LK left cross links kruisen | |
LLI LOM left lifted increase linkshellende opgehaalde meerdering | |
LLPI LOM-av left lifted purl increase linkshellende opgehaalde meerdering averechts | |
LN Lnld left needle linkernaald | |
LPC LK-av left purl cross links kruisen averechte steek | |
M M marker markeerder | |
M1L M1L make 1 left leaning increase 1 steek meerderen naar links | |
M1Lp M1L-av make 1 left leaning purl increase 1 averechtse steek meerderen naar links | |
M1R M1R make 1 right leaning increase 1 steek meerderen naar rechts | |
M1Rp M1R-av make 1 right leaning purl increase 1 averechtse steek meerderen naar rechts | |
MC HK main color hoofdkleur | |
ndl nld needle naald | |
p1b 1 av eronder purl 1 stitch below brei 1 steek averechts in de steek eronder | |
p1tbl 1 av gedr purl 1 stitch through back loop 1 steek averechts gedraaid | |
p2tog 2 av sam purl 2 stitches together 2 steken averecht samenbreien | |
p2tog tbl 2 av gedr sam purl 2 together through the back loops 2 steke averecht gedraaid samenbreien | |
p3tog 3 av sam purl 3 stitches together 3 steken averecht samenbreien | |
PBORm MBvT plaatsen place beginning of round marker markeerder begin van de toer plaatsen | |
PC PC popcorn stitch popcornsteek | |
PM pM place marker plaats stekenmarkeerder | |
ptbl av gedr purl through the back loop averecht gedraaid | |
pwise alsof av purlwise alsof je averecht breit | |
R R right rechts | |
R rj row rij | |
RBORm MBvTverwij remove beginning of round marker markeerder aan het begin van de toer verwijderen | |
RC RK right cross rechts kruisen | |
rep herh repeat herhalen | |
rev st st av tricots reverse stockinette stitch averechtse tricotsteek | |
rib boord ribbing boordsteek | |
RLI ROM right lifted increase rechtshellende opgehaalde meerdering | |
RLPI ROM-av right lifted purl increase rechtshellende opgehaalde meerdering in averechts | |
RM vM remove marker verwijder markeerder | |
RN Rnld right needle rechternaald | |
rnd tr round toer | |
RPC RK-av right purl cross rechts kruisen met averechte steek | |
RS GK right side goede kant | |
size maat | |
sl afh slip afhalen | |
sl pw afh av slip purlwise afhalen alsof je averecht breit | |
sl1 1 afh slip 1 stitch 1 steek afhalen | |
sl1 kw 1 afh r slip 1 stitch knitwise 1 steek afhalen alsof je recht breit | |
sl1 pw 1 afh av slip 1 stitch purlwise 1 steek afhalen alsof je averecht breit | |
sl1p wyib 1 afh av mda slip 1 stitch as if to purl, whit yarn in back 1 steek afhalen alsof je averecht breit, met de draad achter | |
sl1p wyif 1 afh av mdv slip 1 stitch as if to purl, whit yarn in front 1 steek afhalen alsof je averecht breit, met de draad voor | |
sl1wyib 1 afh mda slip 1 stitch whit yarn in back 1 steek afhalen met de draad achter het werk | |
sl1wyif 1 afh mdv slip 1 stitch whit yarn in front 1 steek afhalen met de draad voor het werk | |
SM Mv slip marker markeerder verplaatsen | |
ssk ssk slip, slip, knit (Slip, slip, knit). Haal af, haal af, brei | |
ssp ssp slip, slip, purl (Slip, slip, purl). Haal af, haal af, brei averecht | |
sssk sssk slip, slip, slip, knit (Slip, slip, slip, knit). Haal af, haal af, haal af, breien | |
sssp sssp slip, slip, slip, purl (Slip, slip, slip, purl). Haal af, haal af, haal af, brei averecht | |
st st stitch steek | |
st st tricotst stockinette stitch tricotsteek | |
tapestry ndl tapestry needle wolnaald | |
tbl gedr through the back loop gedraaid | |
tog sam together samen | |
wyib mda with yarn in back met de draad achter | |
wyif mdv with yarn in front met de draad voor | |
yo omsl yarn over omslag |