Recursos y Reconocimientos
Knitlingo es el resultado de meses de trabajo dedicado, sumados a más de 20 años de experiencia profesional en el mundo del tejido. Nuestro traductor de patrones de punto se basa en un glosario multilingüe de más de 300 términos para ofrecer traducciones precisas que preservan el estilo original de cada patrón. Cada traducción es revisada manualmente, y aplicamos nuestros propios estándares editoriales, hoja de estilo, y términos y abreviaturas preferidos.
El glosario, gratuito y de acceso libre, se basa en el conocimiento colectivo presente en patrones, libros, revistas, blogs, foros, y otras contribuciones de la comunidad.
En esta página, reconocemos con gratitud algunos de los recursos, comunidades e individuos cuyo trabajo ha ayudado a informar e inspirar nuestra comprensión del punto en distintos idiomas.
🙏 Agradecimientos especiales
A todas las personas que han contribuido con su tiempo, comentarios y experiencia:
- Nuestros clientes, que han compartido su valiosa opinión, ayudándonos a lanzar nuevas funciones, añadir nuevos idiomas y mejorar nuestra hoja de estilo y la lista de términos y abreviaturas preferidos.
- Soraya García (Yedra Knits) por compartir dudas sobre la terminología del punto y por sus generosas contribuciones a la comunidad tejedora, incluyendo su biblioteca de recursos.
📚 Libros y publicaciones impresas
- Laine Publishing - Laine Magazine
- Pom Pom Publishing - Libros y revistas
- Vogue Knitting - Magazine
- DMC - Libros de patrones
- Katia - Patrones y revistas impresas
- Rowan - Libros y revistas
- Nancy Marchant - Knitting Brioche
- Norah Gaughan - Knitted Cable Sourcebook
- Elizabeth Zimmermann - Knitting Workshop
- Rosa Pomar - Malhas Portuguesas
- Les Editions de Saxe - 52 chaussettes à tricoter toute l'année
🌐 Sitios web y blogs
- Craft Yarn Council - Knitting Abbreviations Master List
- Biscotte Yarns - Knitting abbreviations English - French
- Glosario unificado de abreviaturas de punto a dos agujas
- DROPS Design - Technical words translated into 17 languages
- Knittingfool - Translation of Knitting Terms From Various Languages to English
- Jill Wolcott - Elongated Stitches
💬 Comunidades online y foros
- Ravelry - Biblioteca de patrones y discusiones del foro
- Reddit r/knitting
Si consideras que tu trabajo debería estar incluido, o si deseas solicitar una corrección o que se elimine alguna referencia, por favor contáctanos en contacto@knitlingo.com.