Recursos y Reconocimientos
Knitlingo es el resultado de meses de trabajo dedicado, sumados a más de 20 años de experiencia profesional en el mundo del tejido. Nuestro traductor de patrones de punto se basa en un glosario multilingüe de más de 300 términos y abreviaturas para ofrecer traducciones precisas que preservan el estilo original de cada patrón. Cada traducción es revisada manualmente, y aplicamos nuestros propios estándares editoriales.
El glosario, gratuito y de acceso libre, se basa en el conocimiento colectivo presente en patrones, libros, revistas, blogs, foros, y otras contribuciones de la comunidad.
En esta página, reconocemos con gratitud algunos de los recursos, comunidades e individuos cuyo trabajo ha ayudado a informar e inspirar nuestra comprensión del punto en distintos idiomas.
🙏 Agradecimientos especiales
A todas las personas que han contribuido con su tiempo, comentarios y experiencia:
- Nuestros clientes, que han compartido su valiosa opinión, ayudándonos a lanzar nuevas funciones, añadir nuevos idiomas y mejorar nuestros estándares editoriales y glosario.
- Soraya García (Yedra Knits) por compartir dudas sobre la terminología del punto y por sus generosas contribuciones a la comunidad tejedora, incluyendo su biblioteca de recursos.
📚 Libros y publicaciones impresas
- Laine Publishing - Laine Magazine
- Pom Pom Publishing - Libros y revistas
- Vogue Knitting - Magazine
- DMC - Libros de patrones
- Katia - Patrones y revistas impresas
- Rowan - Libros y revistas
- Nancy Marchant - Knitting Brioche
- Norah Gaughan - Knitted Cable Sourcebook
- Elizabeth Zimmermann - Knitting Workshop
- Rosa Pomar - Malhas Portuguesas
- Les Editions de Saxe - 52 chaussettes à tricoter toute l'année
🌐 Sitios web y blogs
- Craft Yarn Council - Knitting Abbreviations Master List
- Biscotte Yarns - Knitting abbreviations English - French
- Glosario unificado de abreviaturas de punto a dos agujas
- DROPS Design - Technical words translated into 17 languages
- Knittingfool - Translation of Knitting Terms From Various Languages to English
- Jill Wolcott - Elongated Stitches
💬 Comunidades online y foros
- Ravelry - Biblioteca de patrones y discusiones del foro
- Reddit r/knitting
Si consideras que tu trabajo debería estar incluido, o si deseas solicitar una corrección o que se elimine alguna referencia, por favor contáctanos en contacto@knitlingo.com.