Glosario de punto y ganchillo de Danés a Neerlandés
El glosario de Knitlingo de Danés a Neerlandés forma parte de un diccionario de punto completo y multilingüe, con 81+ términos en inglés, español, alemán, francés y portugués. Elaborado por una tejedora y diseñadora profesional con más de 20 años de experiencia, junto con hablantes nativos, se actualiza regularmente para reflejar el lenguaje cambiante del punto. El glosario se basa en el conocimiento colectivo encontrado en patrones, libros, revistas, blogs, foros y otras contribuciones de la comunidad (ver agradecimientos). Como recurso gratuito y abierto, forma parte de un esfuerzo compartido para hacer la terminología del punto más accesible en todos los idiomas.
Última actualización el 27 de julio de 2026
1 drej r 1 r gedraaid 1 maske drejet ret 1 steek recht gedraaid | |
1 drej vr 1 av gedr 1 maske drejet vrang 1 steek averechts gedraaid | |
1 r under 1 r eronder strik 1 ret i masken under brei 1 steek recht in de steek eronder | |
1 vr under 1 av eronder strik 1 vrang i masken under brei 1 steek averechts in de steek eronder | |
1/1 KH 1/1 RK 1/1 kryds mod højre 1/1 rechts kruisen | |
1/1 KH-vr 1/1 RK-av 1/1 kryds mod højre med vrangmaske 1/1 rechts kruisen met averechte steek | |
1/1 KV 1/1 LK 1/1 kryds mod venstre 1/1 links kruisen | |
1/1 KV-vr 1/1 LK-av 1/1 kryds mod venstre med vrangmaske 1/1 links kruisen averechte steek | |
b&s a&a bryd og stram til afknippen en aantrekken | |
BAO BvT begyndelsen af omgangen begin van de toer | |
BAR BvR begyndelsen af rækken begin van de rij | |
beg beg begyndelsen begin | |
BLCO BLCO løkkeopslagning achterwaartse lusopzetting | |
ca. ong. cirka ongeveer | |
drej gedr drejet gedraaid | |
drej r r gedr drejet ret recht gedraaid | |
drej vr av gedr drejet vrang averecht gedraaid | |
F K farve kleur | |
fjM vM fjerne markør verwijder markeerder | |
fjMOB MBvTverwij fjern markør for omgangens begyndelse markeerder aan het begin van de toer verwijderen | |
flM Mv flytte maskemarkør markeerder verplaatsen | |
følg volg følge volgen | |
før voor | |
gent herh gentage herhalen | |
glatstr tricotst glatstrik tricotsteek | |
H R højre rechts | |
HF HK hovedfarve hoofdkleur | |
hj.p hulpnld hjælpepind hulpnaald | |
HP Rnld højre pind rechternaald | |
indt mind indtagning mindering | |
k c kategori categorie | |
KF CK kontrastfarve contrastkleur | |
KH RK kryds mod højre rechts kruisen | |
KH-vr RK-av kryds mod højre med vrangmaske rechts kruisen met averechte steek | |
KV LK kryds mod venstre links kruisen | |
KV-vr LK-av kryds mod venstre med vrangmaske links kruisen averechte steek | |
afk lukke af afkanten | |
m st maske steek | |
M M markør markeerder | |
mgb mda med garnet bag arbejdet met de draad achter | |
mgf mdv med garnet foran arbejdet met de draad voor | |
MOB MBvT markør for omgangens begyndelse markeerder voor het begin van de toer | |
MRB MBvR markør for rækkens begyndelse markeerder voor het begin van de rij | |
nederste-p onderste-nld nederste pind onderste naald | |
omg tr omgang toer | |
p nld pind naald | |
PC PC popcornmaske popcornsteek | |
pM pM placere en maskemarkør plaats stekenmarkeerder | |
r r ret recht | |
retstr ribbelst retstrik ribbelsteek | |
rib boord ribstrik boordsteek | |
rk rj række rij | |
RS GK retsiden goede kant | |
rundp rondbreinld rundpind rondbreinaalden | |
SH KR snoning mod højre kabel naar rechts | |
slå op opzetten | |
slo omsl slå om omslag | |
sm sam sammen samen | |
sMOB MBvT plaatsen sæt markør for omgangens begyndelse markeerder begin van de toer plaatsen | |
sn.p kabelnld snoningspind kabelnaald | |
som ret alsof r som om den skulle strikkes ret alsof je recht breit | |
som vrang alsof av som om den skulle strikkes vrang alsof je averecht breit | |
str størrelse maten | |
br strikke breien | |
StrP dpn strømpepinde dubbelpuntsnaalden | |
SV KL snoning mod venstre kabel naar links | |
tla afh tag løst af afhalen | |
tla som vrang afh av tag løst af som vrang afhalen alsof je averecht breit | |
tla1 1 afh tag 1 maske løst af 1 steek afhalen | |
tla1 mgb 1 afh mda tag 1 maske løst af med garnet bag arbejdet 1 steek afhalen met de draad achter het werk | |
tla1 mgf 1 afh mdv tag 1 maske løst af med garnet foran arbejdet 1 steek afhalen met de draad voor het werk | |
tla1 som ret 1 afh r tag 1 maske løst af som ret 1 steek afhalen alsof je recht breit | |
tla1 som vrang 1 afh av tag 1 maske løst af som vrang 1 steek afhalen alsof je averecht breit | |
tla1 som vrang mgb 1 afh av mda tag 1 maske løst af som vrang med garnet bag arbejdet 1 steek afhalen alsof je averecht breit, met de draad achter | |
tla1 som vrang mgf 1 afh av mdv tag 1 maske løst af som vrang med garnet foran arbejdet 1 steek afhalen alsof je averecht breit, met de draad voor | |
udt meerd udtagning meerdering | |
uldnål wolnaald | |
V L venstre links | |
afw veksle afwisselen | |
VP Lnld venstre pind linkernaald | |
vr-glatst av tricots vrangglatstrik averechtse tricotsteek |