Glosario de punto y ganchillo de Danés a Inglés
El glosario de Knitlingo de Danés a Inglés forma parte de un diccionario de punto completo y multilingüe, con 96+ términos en inglés, español, alemán, francés, portugués, neerlandés, danés, noruego e italiano. Elaborado por una tejedora y diseñadora profesional con más de 20 años de experiencia, junto con hablantes nativos, se actualiza regularmente para reflejar el lenguaje cambiante del punto. El glosario se basa en el conocimiento colectivo encontrado en patrones, libros, revistas, blogs, foros y otras contribuciones de la comunidad (ver agradecimientos). Como recurso gratuito y abierto, forma parte de un esfuerzo compartido para hacer la terminología del punto más accesible en todos los idiomas.
Última actualización el 17 de agosto de 2026
1 drej r k1tbl 1 maske drejet ret knit 1 stitch through back loop | |
1 drej vr p1tbl 1 maske drejet vrang purl 1 stitch through back loop | |
1 r under k1b strik 1 ret i masken under knit 1 stitch below | |
1 vr under p1b strik 1 vrang i masken under purl 1 stitch below | |
1h-udt M1R lav 1 højrevendt udtagning make 1 right leaning increase | |
1h-udt-vr M1Rp lav 1 højrevendt udtagning i vrang make 1 right leaning purl increase | |
1v-udt M1L lav 1 venstrevendt udtagning make 1 left leaning increase | |
1v-udt-vr M1Lp lav 1 venstrevendt udtagning i vrang make 1 left leaning purl increase | |
2 drej r sm k2tog tbl 2 masker drejet ret sammen knit 2 together through the back loops | |
2 drej vr sm p2tog tbl 2 masker drejet vrang sammen purl 2 together through the back loops | |
2 r sm k2tog 2 masker ret sammen knit 2 stitches together | |
2 vr sm p2tog 2 masker vrang sammen purl 2 stitches together | |
3 r sm k3tog 3 masker ret sammen knit 3 stitches together | |
3 vr sm p3tog 3 masker vrang sammen purl 3 stitches together | |
b&s b&t bryd og stram til break and tighten | |
beg beg begyndelsen beginning | |
BLCO BLCO løkkeopslagning backwards loop cast-on | |
ca. approx. cirka approximately | |
cdi cdd centreret dobbeltindtagning centered double decrease | |
drej tbl drejet through the back loop | |
drej r ktbl drejet ret knit through back loop | |
drej vr ptbl drejet vrang purl through the back loop | |
F C farve color | |
fjM RM fjerne markør remove marker | |
fjMOB RBORm fjern markør for omgangens begyndelse remove beginning of round marker | |
flM SM flytte maskemarkør slip marker | |
følg foll følge follow | |
bef før before | |
gent rep gentage repeat | |
glatstr st st glatstrik stockinette stitch | |
H R højre right | |
HF MC hovedfarve main color | |
hj.p aux ndl hjælpepind auxiliary needle | |
HLudt RLI højrevendt løftet udtagning right lifted increase | |
HLudt-vr RLPI højrevendt løftet udtagning i vrang right lifted purl increase | |
HP RN højre pind right needle | |
indt dec indtagning decrease | |
k c kategori category | |
KF CC kontrastfarve contrasting color | |
KH RC kryds mod højre right cross | |
KH-vr RPC kryds mod højre med vrangmaske right purl cross | |
KV LC kryds mod venstre left cross | |
KV-vr LPC kryds mod venstre med vrangmaske left purl cross | |
LLLS sssk løft, løft, løft, strik slip, slip, slip, knit | |
LLLVR sssp løft, løft, løft, vrang slip, slip, slip, purl | |
LLS ssk løft, løft, strik slip, slip, knit | |
LLVR ssp løft, løft, vrang slip, slip, purl | |
BO lukke af bind off | |
m st maske stitch | |
M M markør marker | |
M-omg start BORm markør ved omgangens start beginning of round marker | |
M-rk-start BORm markør ved rækkens start beginning of row marker | |
mgb wyib med garnet bag arbejdet with yarn in back | |
mgf wyif med garnet foran arbejdet with yarn in front | |
nederste-p BN nederste pind bottom needle | |
omg rnd omgang round | |
omg start BOR omgangens start beginning of round | |
p ndl pind needle | |
patent-r brk patentmaske ret brioche knit | |
patent-vr brp patentmaske vrang brioche purl | |
PC PC popcornmaske popcorn stitch | |
pM PM placere en maskemarkør place marker | |
r k ret knit | |
retstr garter st retstrik garter stitch | |
rib rib ribstrik ribbing | |
rk R række row | |
rk-start BOR rækkens start beginning of row | |
RS RS retsiden right side | |
rundp circular ndl rundpind circular needle | |
CO slå op cast on | |
slo yo slå om yarn over | |
sm tog sammen together | |
sMOB PBORm sæt markør for omgangens begyndelse place beginning of round marker | |
sn.p CN snoningspind cable needle | |
som ret kwise som om den skulle strikkes ret knitwise | |
som vrang pwise som om den skulle strikkes vrang purlwise | |
str størrelse size | |
strikke knit | |
StrP DPNs strømpepinde double pointed needles | |
tla sl tag løst af slip | |
tla som vrang sl pw tag løst af som vrang slip purlwise | |
tla1 sl1 tag 1 maske løst af slip 1 stitch | |
tla1 mgb sl1wyib tag 1 maske løst af med garnet bag arbejdet slip 1 stitch whit yarn in back | |
tla1 mgf sl1wyif tag 1 maske løst af med garnet foran arbejdet slip 1 stitch whit yarn in front | |
tla1 som ret sl1 kw tag 1 maske løst af som ret slip 1 stitch knitwise | |
tla1 som vrang sl1 pw tag 1 maske løst af som vrang slip 1 stitch purlwise | |
tla1 som vrang mgb sl1p wyib tag 1 maske løst af som vrang med garnet bag arbejdet slip 1 stitch as if to purl, whit yarn in back | |
tla1 som vrang mgf sl1p wyif tag 1 maske løst af som vrang med garnet foran arbejdet slip 1 stitch as if to purl, whit yarn in front | |
udt inc udtagning increase | |
tapestry ndl uldnål tapestry needle | |
V L venstre left | |
alt veksle alternate | |
VLudt LLI venstrevendt løftet udtagning left lifted increase | |
VLudt-vr LLPI venstrevendt løftet udtagning i vrang left lifted purl increase | |
VP LN venstre pind left needle | |
vr-glatst rev st st vrangglatstrik reverse stockinette stitch |