Strikke- og hekleordliste fra Norsk til Nederlandsk
Knitlingos ordliste fra Norsk til Nederlandsk er en del av en omfattende, flerspråklig strikkeordbok med 81+ termer på engelsk, spansk, tysk, fransk og portugisisk. Utarbeidet av en profesjonell strikker og designer med over 20 års erfaring, sammen med morsmålstalende, oppdateres den jevnlig for å gjenspeile strikkespråkets utvikling. Ordlisten bygger på den kollektive kunnskapen fra mønstre, bøker, magasiner, blogger, forum og andre bidrag fra fellesskapet (se anerkjennelser). Som en gratis og åpen ressurs er den en del av en felles innsats for å gjøre strikketerminologi mer tilgjengelig på tvers av språk.
Sist oppdatert 27. juli 2026
1 r under 1 r eronder strikk 1 rett i masken under brei 1 steek recht in de steek eronder | |
1 vr under 1 av eronder strikk 1 vrang i masken under brei 1 steek averechts in de steek eronder | |
1 vridd vr 1 av gedr 1 maske vridd vrang 1 steek averechts gedraaid | |
1 vridd-r 1 r gedraaid 1 maske vridd rett 1 steek recht gedraaid | |
1/1 HK 1/1 RK 1/1 kryss mot høyre 1/1 rechts kruisen | |
1/1 KH-vr 1/1 RK-av 1/1 kryss mot høyre med vrangmaske 1/1 rechts kruisen met averechte steek | |
1/1 KV 1/1 LK 1/1 kryss mot venstre 1/1 links kruisen | |
1/1 KV-vr 1/1 LK-av 1/1 kryss mot venstre med vrangmaske 1/1 links kruisen averechte steek | |
beg beg begynnelsen begin | |
BLCO BLCO løkkeopplegg achterwaartse lusopzetting | |
ca. ong. cirka ongeveer | |
F K farge kleur | |
fell mind felling mindering | |
afk felle av afkanten | |
FH KR flette mot høyre kabel naar rechts | |
fjM vM fjerne maskemarkør verwijder markeerder | |
fjMOS MBvTverwij fjern markøren ved omgangens start markeerder aan het begin van de toer verwijderen | |
flettep kabelnld flettepinne kabelnaald | |
flM Mv flytte maskemarkør markeerder verplaatsen | |
følg volg følge volgen | |
før voor | |
FV KL flette mot venstre kabel naar links | |
gjnt herh gjenta herhalen | |
glattstr tricotst glattstrikk tricotsteek | |
H R høyre rechts | |
HF HK hovedfarge hoofdkleur | |
hj.p hulpnld hjelpepinne hulpnaald | |
HP Rnld høyre pinne rechternaald | |
k c kategori categorie | |
K omsl kast omslag | |
k&s a&a klipp og stram til afknippen en aantrekken | |
KF CK kontrastfarge contrastkleur | |
KH RK kryss mot højre rechts kruisen | |
KH-vr RK-av kryss mot høyre med vrangmaske rechts kruisen met averechte steek | |
KV LK kryss mot venstre links kruisen | |
KV-vr LK-av kryss mot venstre med vrangmaske links kruisen averechte steek | |
LO legge opp opzetten | |
m st maske steek | |
M M markør markeerder | |
mgb mda med garnet bak arbeidet met de draad achter | |
mgf mdv med garnet foran arbeidet met de draad voor | |
MOS MBvT markør for omgangsstart markeerder voor het begin van de toer | |
MRB MBvR markør for radens begynnelse markeerder voor het begin van de rij | |
nederste-p onderste-nld nederste pinne onderste naald | |
øk meerd økning meerdering | |
omg tr omgang toer | |
omg-start BvT omgangsstart begin van de toer | |
p nld pinne naald | |
PC PC popcornmaske popcornsteek | |
pM pM plassere maskemarkør plaats stekenmarkeerder | |
r r rett recht | |
RB BvR radens begynnelse begin van de rij | |
rd rj rad rij | |
ribb boord ribbestrikk boordsteek | |
rillestr ribbelst rillestrikk ribbelsteek | |
RS GK rettsiden goede kant | |
rundp rondbreinld rundpinne rondbreinaalden | |
sm sam sammen samen | |
sMOS MBvT plaatsen sett markør for omgangens start markeerder begin van de toer plaatsen | |
som rett alsof r som om den skulle strikkes rett alsof je recht breit | |
som vrang alsof av som om den skulle strikkes vrang alsof je averecht breit | |
stoppenål wolnaald | |
str størrelse maten | |
br strikke breien | |
StrP dpn strømpepinner dubbelpuntsnaalden | |
tla afh ta løst av afhalen | |
tla som vrang afh av ta løst av som vrang afhalen alsof je averecht breit | |
tla1 1 afh ta 1 maske løst av 1 steek afhalen | |
tla1 mgb 1 afh mda ta 1 maske løst av med garnet bak arbeidet 1 steek afhalen met de draad achter het werk | |
tla1 mgf 1 afh mdv ta 1 maske løst av med garnet foran arbeidet 1 steek afhalen met de draad voor het werk | |
tla1 som rett 1 afh r ta 1 maske løst av som rett 1 steek afhalen alsof je recht breit | |
tla1 som vr mgb 1 afh av mda ta 1 maske løst av som vrang, med garnet bak arbeidet 1 steek afhalen alsof je averecht breit, met de draad achter | |
tla1 som vrang 1 afh av ta 1 maske løst av som vrang 1 steek afhalen alsof je averecht breit | |
tla1 som vrang mgf 1 afh av mdv ta 1 maske løst av som vrang, med garnet foran arbeidet 1 steek afhalen alsof je averecht breit, met de draad voor | |
V L venstre links | |
afw veksle afwisselen | |
VP Lnld venstre pinne linkernaald | |
vrang glattstr av tricots vrang glattstrikk averechtse tricotsteek | |
vridd gedr vridd gedraaid | |
vridd r r gedr vridd rett recht gedraaid | |
vridd vr av gedr vridd vrang averecht gedraaid |