Strikke- og hekleordliste fra Nederlandsk til Engelsk
Knitlingos ordliste fra Nederlandsk til Engelsk er en del av en omfattende, flerspråklig strikkeordbok med 81+ termer på engelsk, spansk, tysk, fransk og portugisisk. Utarbeidet av en profesjonell strikker og designer med over 20 års erfaring, sammen med morsmålstalende, oppdateres den jevnlig for å gjenspeile strikkespråkets utvikling. Ordlisten bygger på den kollektive kunnskapen fra mønstre, bøker, magasiner, blogger, forum og andre bidrag fra fellesskapet (se anerkjennelser). Som en gratis og åpen ressurs er den en del av en felles innsats for å gjøre strikketerminologi mer tilgjengelig på tvers av språk.
Sist oppdatert 27. juli 2026
1 afh sl1 1 steek afhalen slip 1 stitch | |
1 afh av sl1 pw 1 steek afhalen alsof je averecht breit slip 1 stitch purlwise | |
1 afh av mda sl1p wyib 1 steek afhalen alsof je averecht breit, met de draad achter slip 1 stitch as if to purl, whit yarn in back | |
1 afh av mdv sl1p wyif 1 steek afhalen alsof je averecht breit, met de draad voor slip 1 stitch as if to purl, whit yarn in front | |
1 afh mda sl1wyib 1 steek afhalen met de draad achter het werk slip 1 stitch whit yarn in back | |
1 afh mdv sl1wyif 1 steek afhalen met de draad voor het werk slip 1 stitch whit yarn in front | |
1 afh r sl1 kw 1 steek afhalen alsof je recht breit slip 1 stitch knitwise | |
1 av eronder p1b brei 1 steek averechts in de steek eronder purl 1 stitch below | |
1 av gedr p1tbl 1 steek averechts gedraaid purl 1 stitch through back loop | |
1 r eronder k1b brei 1 steek recht in de steek eronder knit 1 stitch below | |
1 r gedraaid k1tbl 1 steek recht gedraaid knit 1 stitch through back loop | |
1/1 LK 1/1 LC 1/1 links kruisen 1/1 left cross | |
1/1 LK-av 1/1 LPC 1/1 links kruisen averechte steek 1/1 left purl cross | |
1/1 RK 1/1 RC 1/1 rechts kruisen 1/1 right cross | |
1/1 RK-av 1/1 RPC 1/1 rechts kruisen met averechte steek 1/1 right purl cross | |
a&a b&t afknippen en aantrekken break and tighten | |
afh sl afhalen slip | |
afh av sl pw afhalen alsof je averecht breit slip purlwise | |
afk BO afkanten bind off | |
afw alt afwisselen alternate | |
alsof av pwise alsof je averecht breit purlwise | |
alsof r kwise alsof je recht breit knitwise | |
av gedr ptbl averecht gedraaid purl through the back loop | |
av tricots rev st st averechtse tricotsteek reverse stockinette stitch | |
beg beg begin beginning | |
BLCO BLCO achterwaartse lusopzetting backwards loop cast-on | |
boord rib boordsteek ribbing | |
br breien knit | |
BvR BOR begin van de rij beginning of row | |
BvT BOR begin van de toer beginning of round | |
c c categorie category | |
CK CC contrastkleur contrasting color | |
dpn DPNs dubbelpuntsnaalden double pointed needles | |
gedr tbl gedraaid through the back loop | |
GK RS goede kant right side | |
herh rep herhalen repeat | |
HK MC hoofdkleur main color | |
hulpnld aux ndl hulpnaald auxiliary needle | |
K C kleur color | |
kabelnld CN kabelnaald cable needle | |
KL LC kabel naar links left cable | |
KR RC kabel naar rechts right cable | |
L L links left | |
LK LC links kruisen left cross | |
LK-av LPC links kruisen averechte steek left purl cross | |
Lnld LN linkernaald left needle | |
M M markeerder marker | |
maten size | |
MBvR BORm markeerder voor het begin van de rij beginning of row marker | |
MBvT BORm markeerder voor het begin van de toer beginning of round marker | |
MBvT plaatsen PBORm markeerder begin van de toer plaatsen place beginning of round marker | |
MBvTverwij RBORm markeerder aan het begin van de toer verwijderen remove beginning of round marker | |
mda wyib met de draad achter with yarn in back | |
mdv wyif met de draad voor with yarn in front | |
meerd inc meerdering increase | |
mind dec mindering decrease | |
Mv SM markeerder verplaatsen slip marker | |
nld ndl naald needle | |
omsl yo omslag yarn over | |
onderste-nld BN onderste naald bottom needle | |
ong. approx. ongeveer approximately | |
CO opzetten cast on | |
PC PC popcornsteek popcorn stitch | |
pM PM plaats stekenmarkeerder place marker | |
r k recht knit | |
R R rechts right | |
r gedr ktbl recht gedraaid knit through back loop | |
ribbelst garter st ribbelsteek garter stitch | |
rj R rij row | |
RK RC rechts kruisen right cross | |
RK-av RPC rechts kruisen met averechte steek right purl cross | |
Rnld RN rechternaald right needle | |
rondbreinld cndl rondbreinaalden circular needle | |
sam tog samen together | |
st st steek stitch | |
tr rnd toer round | |
tricotst stockinette st tricotsteek stockinette stitch | |
vM RM verwijder markeerder remove marker | |
volg foll volgen follow | |
bef voor before | |
tapestry ndl wolnaald tapestry needle |