Strikke- og hækleordliste fra Spansk til Dansk
Knitlingos ordliste fra Spansk til Dansk er en del af en omfattende, flersproget strikkeordbog med 81+ termer på engelsk, spansk, tysk, fransk og portugisisk. Udarbejdet af en professionel strikker og designer med over 20 års erfaring sammen med modersmålstalende, opdateres den regelmæssigt for at afspejle strikkesprogets udvikling. Ordlisten bygger på den kollektive viden fra mønstre, bøger, magasiner, blogs, fora og andre bidrag fra fællesskabet (se anerkendelser). Som en gratis og åben ressource er den en del af en fælles indsats for at gøre strikketerminologi mere tilgængelig på tværs af sprog.
Sidst opdateret den 27. juli 2026
1/1 Cd 1/1 KH 1/1 cruce a la derecha 1/1 kryds mod højre | |
1/1 Cd-R 1/1 KH-vr 1/1 cruce a la derecha en punto revés 1/1 kryds mod højre med vrangmaske | |
1/1 Ci 1/1 KV 1/1 cruce a la izquierda 1/1 kryds mod venstre | |
1/1 Ci-R 1/1 KV-vr 1/1 cruce a la izquierda en punto revés 1/1 kryds mod venstre med vrangmaske | |
ADP StrP agujas de doble punta strømpepinde | |
ag p aguja pind | |
ag aux hj.p aguja auxiliar hjælpepind | |
ag circular rundp aguja circular rundpind | |
ag de trenzas sn.p aguja de trenzas snoningspind | |
ag inf nederste-p aguja inferior nederste pind | |
ag lanera aguja lanera uldnål | |
Ag-d HP aguja derecha højre pind | |
Ag-i VP aguja izquierda venstre pind | |
alt alternar veksle | |
ant antes før | |
aprox. ca. aproximadamente cirka | |
aum udt aumento udtagning | |
BLCO BLCO montaje de bucle hacia atrás løkkeopslagning | |
c k categoría kategori | |
C F color farve | |
c&a b&s cortar y asegurar bryd og stram til | |
CC KF color de contraste kontrastfarve | |
Cd KH cruce a la derecha kryds mod højre | |
Cd-R KH-vr crucea la derecha en punto revés kryds mod højre med vrangmaske | |
CF BAR comienzo de fila begyndelsen af rækken | |
chdt mgb con la hebra detrás med garnet bag arbejdet | |
chf mgf con la hebra al frente med garnet foran arbejdet | |
Ci KV cruce a la izquierda kryds mod venstre | |
Ci-R KV-vr cruce a la izquierda en punto revés kryds mod venstre med vrangmaske | |
com beg comienzo begyndelsen | |
como derecho som ret como para tejer del derecho som om den skulle strikkes ret | |
como revés som vrang como para tejer del revés som om den skulle strikkes vrang | |
CP HF color principal hovedfarve | |
CV BAO comienzo de vuelta begyndelsen af omgangen | |
D r derecho ret | |
D H derecha højre | |
D ret drej r derecho retorcido drejet ret | |
D1 ret 1 drej r 1 punto derecho retorcido 1 maske drejet ret | |
D1b 1 r under tejer 1 punto derecho abajo strik 1 ret i masken under | |
dism indt disminución indtagning | |
dM flM deslizar marcador flytte maskemarkør | |
dsl tla deslizar tag løst af | |
dsl1 tla1 deslizar 1 punto tag 1 maske løst af | |
dsl1 chdt tla1 mgb deslizar 1 punto con la hebra por detrás tag 1 maske løst af med garnet bag arbejdet | |
dsl1 chf tla1 mgf deslizar 1 punto con la hebra al frente tag 1 maske løst af med garnet foran arbejdet | |
dsl1D tla1 som ret deslizar 1 punto como derecho tag 1 maske løst af som ret | |
dsl1R tla1 som vrang deslizar 1 punto como revés tag 1 maske løst af som vrang | |
dsl1R chdt tla1 som vrang mgb deslizar 1 punto como revés, con la hebra por detrás tag 1 maske løst af som vrang med garnet bag arbejdet | |
dsl1R chf tla1 som vrang mgf deslizar 1 punto como revés, con la hebra al frente tag 1 maske løst af som vrang med garnet foran arbejdet | |
dslR tla som vrang deslizar como revés tag løst af som vrang | |
F rk fila række | |
h slo hebra slå om | |
Izq V izquierda venstre | |
j sm juntos sammen | |
LD RS lado derecho retsiden | |
M M marcador markør | |
MCF MRB marcador comienzo de fila markør for rækkens begyndelse | |
MCV MOB marcador comienzo de vuelta markør for omgangens begyndelse | |
MO montar slå op | |
p. bobo retstr punto bobo retstrik | |
p. elástico rib punto elástico ribstrik | |
p. jersey glatstr punto jersey glatstrik | |
p. jersey revés vr-glatst punto jersey revés vrangglatstrik | |
PC PC punto popcorn popcornmaske | |
pM pM poner marcador placere en maskemarkør | |
pMCV sMOB poner marcador comienzo de vuelta sæt markør for omgangens begyndelse | |
pto m punto maske | |
qM fjM quitar marcador fjerne markør | |
qMCV fjMOB quitar marcador comienzo de vuelta fjern markør for omgangens begyndelse | |
R ret drej vr revés retorcido drejet vrang | |
R1 ret 1 drej vr 1 punto del revés retorcido 1 maske drejet vrang | |
R1b 1 vr under tejer 1 punto revés abajo strik 1 vrang i masken under | |
rem rematar lukke af | |
rep gent repetir gentage | |
ret drej retorcido drejet | |
seg følg seguir følge | |
str talla størrelse | |
TD SH trenza a la derecha snoning mod højre | |
tejer strikke | |
TI SV trenza a la izquierda snoning mod venstre | |
vta omg vuelta omgang |