Norwegian to French knitting & crochet glossary
Knitlingo's Norwegian to French glossary is part of a comprehensive, multilingual knitting dictionary, featuring 81+ terms across English, Spanish, German, French, and Portuguese. Curated by a professional knitter and designer with over 20 years of experience, alongside native speakers, it is regularly updated to reflect the evolving language of knitting. The glossary builds on the collective knowledge found in patterns, books, magazines, blogs, forums, and other community contributions (see acknowledgments). As a free and open resource, it is part of a shared effort to make knitting terminology more accessible across languages.
Last updated on July 27, 2026
1 r under 1 end dessous strikk 1 rett i masken under tricoter 1 maille endroit en dessous | |
1 vr under 1 env dessous strikk 1 vrang i masken under tricoter 1 maille envers en dessous | |
1 vridd vr 1 env pba 1 maske vridd vrang 1 maille envers par le brin arrière | |
1 vridd-r 1 end pba 1 maske vridd rett 1 maille endroit par le brin arrière | |
1/1 HK 1/1 CD 1/1 kryss mot høyre 1/1 croisement â droite | |
1/1 KH-vr 1/1 CD env 1/1 kryss mot høyre med vrangmaske 1/1 croisement à droite avec maille envers | |
1/1 KV 1/1 CG 1/1 kryss mot venstre 1/1 croisement à gauche | |
1/1 KV-vr 1/1 CG env 1/1 kryss mot venstre med vrangmaske 1/1 croisement à gauche avec maille envers | |
beg déb begynnelsen début | |
BLCO BLCO løkkeopplegg montage en boucles simples | |
ca. env. cirka environ | |
F C farge couleur | |
fell dim felling diminution | |
rab felle av rabattre | |
FH TD flette mot høyre torsade à droite | |
fjM rM fjerne maskemarkør retirer le marqueur | |
fjMOS rMDdT fjern markøren ved omgangens start retirer le marqueur de début de tour | |
flettep aig à torsades flettepinne aiguille auxiliaire pour torsades | |
flM glM flytte maskemarkør glisser le marqueur | |
følg suiv følge suivre | |
av før avant | |
FV TG flette mot venstre torsade à gauche | |
gjnt rép gjenta répéter | |
glattstr jersey end glattstrikk point de jersey endroit | |
H D høyre droite | |
HF CP hovedfarge couleur principale | |
hj.p aig aux hjelpepinne aiguille auxiliaire | |
HP Aig-d høyre pinne aiguille droite | |
k c kategori catégorie | |
K j kast jeté | |
k&s c&a klipp og stram til couper et arrêter | |
KF CC kontrastfarge couleur contrastante | |
KH CD kryss mot højre croisement à droite | |
KH-vr CD env kryss mot høyre med vrangmaske croisement à droite avec maille envers | |
KV CG kryss mot venstre croisement à gauche | |
KV-vr CG env kryss mot venstre med vrangmaske croisement à gauche avec maille envers | |
LO MO legge opp monter | |
m m maske maille | |
M M markør marqueur | |
mgb Afder med garnet bak arbeidet avec le fil derrière | |
mgf Afdev med garnet foran arbeidet avec le fil devant | |
MOS MDdT markør for omgangsstart marqueur de début de tour | |
MRB MDRg markør for radens begynnelse marqueur de début de rang | |
nederste-p aig inf nederste pinne aiguille inférieure | |
øk aug økning augmentation | |
omg tr omgang tour | |
omg-start DdT omgangsstart début du tour | |
p aig pinne aiguille | |
PC PC popcornmaske point popcorn | |
pM pM plassere maskemarkør placer le marqueur | |
r end rett endroit | |
RB DRg radens begynnelse début du rang | |
rd rg rad rang | |
ribb ribbestrikk côtes | |
rillestr pt mousse rillestrikk point mousse | |
RS END rettsiden endroit de l'ouvrage | |
rundp aig circulaire rundpinne aiguille circulaire | |
sm ens sammen ensemble | |
sMOS pMDdT sett markør for omgangens start placer un marqueur de début de tour | |
som rett comme pour tric à l’end som om den skulle strikkes rett comme pour tricoter à l'endroit | |
som vrang comme pour tric à l’env som om den skulle strikkes vrang comme pour tricoter à l’envers | |
aig à laine stoppenål aiguille à laine | |
str størrelse taille | |
tric strikke tricoter | |
StrP ADP strømpepinner aiguilles à double pointe | |
tla gl ta løst av glisser | |
tla som vrang gl env ta løst av som vrang glisser comme pour tricoter à l'envers | |
tla1 gl1 ta 1 maske løst av glisser 1 maille | |
tla1 mgb gl1 Afder ta 1 maske løst av med garnet bak arbeidet glisser 1 maille, avec le fil derrière | |
tla1 mgf gl1 Afdev ta 1 maske løst av med garnet foran arbeidet glisser 1 maille, avec le fil devant | |
tla1 som rett gl1 end ta 1 maske løst av som rett glisser 1 maille comme pour tricoter à l'endroit | |
tla1 som vr mgb gl1 env Afder ta 1 maske løst av som vrang, med garnet bak arbeidet glisser 1 maille comme pour tricoter à l'envers, avec le fil derrière | |
tla1 som vrang gl1 env ta 1 maske løst av som vrang glisser 1 maille comme pour tricoter à l'envers | |
tla1 som vrang mgf gl1 env Afdev ta 1 maske løst av som vrang, med garnet foran arbeidet glisser 1 maille comme pour tricoter à l'envers, avec le fil devant | |
V G venstre gauche | |
alt veksle alterner | |
VP Aig-g venstre pinne aiguille gauche | |
vrang glattstr jersey env vrang glattstrikk point de jersey envers | |
vridd pba vridd par le brin arrière | |
vridd r end pba vridd rett endroit par le brin arrière | |
vridd vr env pba vridd vrang envers par le brin arrière |